Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年的计任审查。
La reconstrucción del puente que destruyó la riada duró un año.
重建被洪水冲垮的那座桥梁花了一年的时间。
Así se podrá comprobar, según espero, en mis discursos durante el próximo año.
希望你们将在未来一年的讲话中看到这一点。
En nuestra opinión, el informe ofrece un panorama esperanzador de los acontecimientos del año transcurrido.
们认为，该报告满怀希望地概述了过去一年的发展。
Se ha producido un retorno en masa de refugiados al país.
这一年大量的难民回归阿富汗。
Año tras año la Comisión aprueba resoluciones idénticas sin una visión de conjunto ni prioridades claras.
然而，它年一年的通过完全一样的决议，没有一个总的远景规或明确的目标。
La sucesión de las estaciones del año es normal.
一年四季的替是常理。
Deberemos centrarnos en esto el próximo año.
这应该成为们下一年关注的中心。
Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
您在新的一年中万事如意。
Hoy celebran la fiesta aniversaria de su boda.
今天他们举行一年一度的结婚庆活。
Les deseo felicidad y prosperidad en el nuevo año.
福你们在新的一年里幸福好运。
En la segunda parte del informe se describen las actividades y los logros del pasado año.
报告第二部分涉及过去一年的活和成绩。
Este es un año crucial para las Naciones Unidas.
今年是联合国关键的一年。
El desnivel entre los países ricos y pobres crece de año en año.
富国和穷国之间的差别一年年在扩大。
Este ha sido un año importante para las Naciones Unidas.
对联合国而言，今年是重要的一年。
Este es un año crucial para nuestra Organización.
这是联合国组织极为重要的一年。
El año que tenemos por delante será muy importante.
未来一年将是激人心的一年。
Este año ha sido especialmente difícil para la asistencia humanitaria.
今年对人道义援助来说是特别困难的一年。
Este año ha sido importante para el Consejo Económico y Social.
今年对于经济及社会理事会来说是重要的一年。
Se examinó la aplicación del sistema de asignación de responsabilidades un año después de su introducción.
们已检讨问责制实施一年的情况，并已向立法会政制事务委员会提检讨报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Suena igual el vinilo de un año y el CD del otro?
一年的黑胶唱片和另一年的CD听起来一样吗？
Una lista de espera de un año.
一年的等候名单。
Ahora tengo un pasaporte de un año.
现在我有一本一年的护照。
1 ¿Cómo se llama la última noche del año?
一年的最后一天叫什么名字？
Pero un año dura casi el doble.
但一年的长度则是地球的两倍。
Debemos barrer el año viejo antes de dar la bienvenida al nuevo año.
因为我们要跟过去的一年说再见，然后迎接新一年的到来啊。
Miró el reloj y vio que acababa de pasar el último segundo del año.
看看表，罗辑知道这一年的最后一秒刚刚过去。
Definitivamente no sería fácil y tomaría hasta un año.
当然，这不会很容易，可能需要花费一年的时间。
Estamos haciendo un balance de la actividad de los usuarios de Twitter durante este último año.
我们正在统计推用户过去一年的活动情况。
Voy a trabajar durante un año para intentar retratar la singularidad de un lugar único.
我将用一年的时间，试图描绘这之地的性。
En mi país no hace mucho calor en esta estación del año.
在我的国家一年中的这季节不是很热。
Simboliza la eliminación de obstáculos para el año nuevo.
象征着除去新的一年的阻难。
Los trabajos del año pasado no fueron nada fáciles.
一年来的工作殊为不易。
Los meses del año y el clima.
一年中的月份以及气候。
Nos hablaba usted del primer año de mi padre en el colegio —apunté con suavidad.
“请您跟我们聊聊我父亲入学第一年的情形好吗？”我轻声问道。
¿A qué país superó España ese año en número de visitantes?
哪国家在那一年的游客量超过了西班牙？
Prácticamente un año y medio trabajando mano a mano con los ordenadores.
应该有一年半的时间在电脑上工作。
Un año después, todo ha cambiado mucho.
一年后的今天，一切都发生了巨大的改变。
El humano promedio gasta más de un año de su vida en la ducha.
人类平均一生中有一年多的时间在洗澡。
Si vienes a España en cualquier otra época del año, las tallas suelen estar en los museos.
如果你在一年的其他时段来到西班牙，那些雕塑通常会在博物馆里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任审查。
森林 
未来
您在新
。
包记
用户过去
