And the Adonis Creed was that for me.

阿多尼斯·奎迪对我来这样。

The Adonis blue butterfly has been seen there for the first time since 1967.

自1967年以来，人们第一次在那里看到阿多尼斯蓝蝴蝶。

And squabbled with Aphrodite over the attention of the handsome Adonis, Persephone and Aphrodite decided to share Adonis with split shifts.

珀尔塞福涅还阿佛洛狄忒争夺英俊的阿多尼斯，她们最后决定轮流阿多尼斯生活在一起。

(Andrew Adonis, a Labour peer, has suggested moving the Lords to Salford Quays, outside Manchester).

（工党贵族安德烈阿多尼斯，已建议将上议院搬至曼彻斯特市外索尔福德码头）。

He stood in the middle of the kitchen, the statue of Adonis again, staring abstractedly out the back windows.

站在厨房的中间，又变成了一尊阿多尼斯的雕像，心不在焉地向后窗外看去。

We are dealing with a crisis, says Lord Adonis, a former Labour minister and chair of Frontline's board.

前劳工部长，目前任前沿董事会主席的阿多尼斯表示们正在处理一场人力资源危机。

Edward hadn't moved a fraction of an inch, a carving of Adonis perched on my faded quilt.

爱德华甚至没有移动过零点一英寸，看上去像坐在我褪色的被子上的一尊阿多尼斯雕像。

And there was Venus herself, whose beautiful Adonis was killed by a wild boar.

还有维纳斯本人，她美丽的阿多尼斯被野猪杀死了。

Her entangled hair, meagre bosom, and long, naked arms were worthy of an Adonis or a Diana.

她纠结的头发、瘦削的胸部长长的裸露的手臂堪比阿多尼斯或戴安娜。

I had drawn you as Paris in dainty armour, and as Adonis with huntsman's cloak and polished boar-spear.

我把你画成穿着精致盔甲的帕里斯，画成披着猎人斗篷、手持磨光的野猪矛的阿多尼斯。

I kind of saw where I wanted Adonis Creed and the Creed family to kind of go in this movie.

我有点看到了我希望阿多尼斯·家族在这部电影中的发展方向。

Moreover, all three main parties have embraced the interventionist sector strategies championed by Michael Heseltine on the right and Lord Adonis on the left.

另外，三个主要党派均已与右翼代表迈克尔·赫塞尔廷左翼代表阿多尼斯勋爵共同掌管的干预性部门策略合作。

Having breakfasted at eight that morning, and having been much in the open air afterwards, the Adonis-astronomer's appetite assumed grand proportions.

那天早上八点吃过早饭，之后经常在户外活动，阿多尼斯天文学家的胃口大开。

Many other animals and insects are now plentiful at the former base. The Adonis blue butterfly has been seen there for the first time since 1967.

现在，这处废弃基地的许多其动物昆虫种类也十分丰富。自1967年以来，人们第一次在那里看到阿多尼斯蓝蝴蝶。

They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.

它们迷人的图画，但通过它们，丛林中的巨人阿多尼斯的强壮、半裸的身影坚持不懈地突显自己。

Shakespeare borrowed the outline of Venus and Adonis from Ovid's tale in Metamorphosis, but took details from some of the other stories.

莎士比亚从奥维德在《变形记》中的故事中借用了维纳斯阿多尼斯的轮廓，但从其一些故事中汲取了细节。

Adonis, who is known from Greek mythology, was associated with the annual cycle of nature and shared characteristics with Egypt's Osiris and Tammuz from Babylonian and Assyrian mythology.

希腊神话中的阿多尼斯与自然界的年度周期有关，并与埃及的奥西里斯巴比伦及亚述神话中的塔木斯有共同的特征。

In this vein were several poems in the genre of short mythological narrative, among which Shakespeare's Venus and Adonis and Marlowe's Hero and Leander are good examples.

在这方面，有几首短篇神话叙事体裁的诗歌，其中莎士比亚的《维纳斯阿多尼斯》以及马洛的《英雄利安德》很好的例子。

He was a strong and gifted athlete, charming, smart, and immensely good-looking, handsome almost to a fault, in the description of William H. Cropper, an Adonis in the words of another admirer.

个有实力、有天赋的运动员，魅力十足，时髦潇洒，相貌堂堂，用威廉·H.克罗珀的话来，“英俊到了不适当的程度”；用另一位崇拜者的话来，“美得像美神阿多尼斯”。

In 1593 and 1594, Shakespeare published his two long poems, Venus and Adonis and The Rape of Lucrece, both of which were dedicated to his patron, the Earl of Southampton.

1593 年 1594 年，莎士比亚出版了的两首长诗，《维纳斯阿多尼斯》《卢克雷斯的强奸》，这两首诗都献给的赞助人南安普敦伯爵的。