Not everyone works out just to bulk up, of course.

当然不是每个人锻炼就为了强化体格。

" That didn't work out, " she said.

" 并没有效果。"

Of course, other breeds work out.

当然，别的品种的狗也能做。

Inside, diabetes specialist is working flat out.

糖尿病专家在里面忙得不可开交。

We ought to be able to work this out through the diplomatic process, he said.

我们应该能够通过外交进程解决个问题，他说道。

WHEN Charlotte Hobbs decided to teach her 11-year-old pupil about the imaginary maths needed to work out the square root of a negative number, she knew it would be a stretch.

当夏洛特·霍布斯决定教她11岁的学生用来计算负数平方根的虚数时，她知道是一个艰巨的任务。

I took a nap. He went to work out.

我睡了个午觉，戴夫去锻炼。

Oh, that's all right. If you can just give some idea of the weekend ones, so I can, you know, work out when to see friends, etcetera.

哦，那可以，如果你能先给我周末的出团信息，我就好安排什么时候见朋友等等。

Well, I'm glad to hear everything worked out.

哦，听你一切都好，我开心。

It must be this: " To the extent that you are able, and want to, we would love to work out an arrangement for you to continue to work through treatment."

“只要你有能力，并且想要，我们为你制定一项安排，让你继续通过治疗来工作。”

Phones don't tend to work out in Death Valley and GPS systems are unreliable here.

手机在死亡谷不好用，GPS 系统在里也不可靠。

It is sometimes difficult to work out the patterns of change.

有时难搞清变化的规律。

In March, for example, they came together at the first global conference on agricultural research to begin working out how to change research agendas to help meet the needs of farmers in poorer nations.

例如，今年 3 月，他们在第一次全球农业研究会议上聚集一堂，开始研究如何改变研究议程，以帮助满足较贫困国家农民的需求。

Well, this works out wonderfully for me. -How's that, Miss Katherine?

不过在我看来可不赖。-此话怎解，Katherine小姐？

I'm sure we can work it out. What's your new address?

我相信我们可以搞清楚的，你的新地址是什么？

Who'd like to take a crack at working out Gauss' equation?

有人想来试一下高斯的解法吗？

Worked out of a garage trying to find a cure for cancer.

在一个破地方试图攻克癌症。

You have worked out that you can exert a force across space-time.

你也知道了有种力能跨越时空。

I beamed at the memory of how conveniently things had worked out.

一想事情居然变得如此合宜，我便微笑起来。

It allows us to have perspective on our lives — the ability to not take ourselves too seriously, to laugh at ourselves, to see the bigger picture, and to see that things will work out.

一种不把自己太当回事儿的能力，能自嘲，有大格局，还有事情终会解决的自信。