Neville backed away, his wand up, mouthing wordlessly.

纳威往后退，魔杖举起来，张口结舌，说不出话来。

Prissy's mouth fell open and her tongue wagged wordlessly.

百里茜张口结舌说不出话来。

Wordlessly, I took the tin to my room and set it on my bed.

默默地，我拿起罐子走进房间并把它放到我床上。

Dad wordlessly pushed a plate and knife toward me.

爸爸一言不发地把盘子和刀推到我面前。

Beside Aru, Mini wordlessly counted the faces.

阿鲁身边，米妮无言地数着面孔。

He dragged his gaze away and stared wordlessly at his sister.

收回视线，默默地看着妹妹。

Tallstar and Deadfoot sat staring wordlessly at the wide gray path.

高星和死足坐在那儿，一言不发地盯着那条宽阔灰色小路。

The creature in his chest roaring in triumph, he grinned down at Ginny and gestured wordlessly out of the portrait hole.

胸中野兽在胜利地咆哮，哈利看着金妮咧嘴一笑，指指肖像洞口。

Beside him Graystripe nodded, and together they began to pad wordlessly into the darkness.

在旁边灰条点点头，然后一起开始无声地走进黑暗。

Firepaw found himself wordlessly begging StarClan to protect his leader, to send her back to them.

火爪发自己无言地恳求星族保护领袖，将她送回身边。

Instead her cats followed their leader wordlessly as she plunged straight down the slope into the clearing.

相反，当她径直冲下斜坡进入空地时，她猫一言不发地跟着领导者。

At a homeless shelter in southeast Washington, a tough-looking teenage boy wordlessly wrapped me in the tightest embrace.

在华盛顿东南部一个无家可归者收容所，一个看起来坚韧十几岁男孩一言不发地用最紧拥抱拥抱我。

After wordlessly encouraging himself, Xiao Ke smiled: " Then I'll see how strong Xiao Yan biao-di is! "

在无声地给自己打气后，小科笑笑：“那我就看看表弟小炎有多强” ！

The WindClan cats wordlessly obeyed their leader, plodding on heavy paws in spite of their night's rest.

风族猫无言地服从领袖，尽管一夜都在休息，但仍用沉重爪子沉重地行走着。

" Then good luck, " said Dumbledore, and he watched, with a trace of apprehension on his face, as Snape swept wordlessly after Sirius.

“那么，祝你好运。”邓布利多说，脸上带着一丝担忧，望着斯内普一言不发地尾随小天狼星而去。

She smiled wordlessly through her tears and squeezed his hand, exchanging with him in the one brief gesture a lifetime and more of devotion.

她什么也没说，含着泪水对笑，她紧紧抓着手，用一个简短动作，和交换一辈子，甚至不止一辈子挚爱。

They hang up, and he passes the phone back to Zahra, who takes it wordlessly and tucks it back into her bag.

挂断电话， 把电话交还给扎赫拉， 扎赫拉一言不发地接过电话，然后把它放回包里。

And, also like yesterday, he touched my face wordlessly- this time with the back of his cool hand, stroking once from my temple to my jaw-before he turned and walked away.

然后，还是和昨天一样，无言地轻抚我脸庞——这次是用冰冷手背，从我一侧眉毛一直抚摸到我下颌——在转身走开以前。

One assumes that they had not formed any terribly advanced conclusions when, an instant later, a fraught-looking young man rushed in, wordlessly retrieved the head, and rushed out again.

有人讲，还来不及搞清是怎么回事，突然间一个焦急万分年轻人冲进来拾起那个头，又冲出去。

A minute later, he was back in front of Snape, who held out his hand wordlessly for Harry's schoolbag. Harry handed it over, panting, a searing pain in his chest, and waited.

一分钟后，上气不接下气地回到斯内普面前，胸口火烧一般地痛。斯内普一言不发地伸出手来，哈利把书包递过去。