He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.

对卡梅隆热情地笑了笑，带着一丝惆怅补充道：“懂事的孩子。”但早的体贴会在电影时尚中变。

Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.

她无惆怅地说，也许她儿子还可以与的孩子一起欣赏呢。

We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.

我们俩属于同一个高级学生联谊会，然而我们的关系并密切，我总觉得很看重我，而且带着那特有的粗、蛮横的怅惘神气，希望我也喜欢。

It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.

它有一种渴望，一种真正让你心动的说服力。

The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.

宽大的丝织衣服，络腮胡，袖子搁在贵族气派的石架上，活脱脱一幅自鸣得意的样子。若脸上那一丝渴望的话，看起来就象对自己的成功完全难以置信。

I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.

我找到一张为特伦斯·韦伯举行的葬礼服务卡片，于尝试搜索弗兰克·韦伯， 带着一丝怅然发现， 她以已故挚爱丈夫的名字为儿子命名，而丈夫去世时， 儿子甚至还未出生。

Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.

然后，22 岁的她很容易以嘲笑自己来结束神秘的会面， 尽管并非没有持续的渴望。

And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.

她那双薄薄的、飘忽定的眼睛带着强烈的渴望凝视着桑顿夫人的脸。

" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?

“你喜欢我的读心术” ？她问道，然后，隔着们刚刚接触的两个肩膀， 她突然带着渴望的微笑看了一眼。“你讨厌吗” ？

He did not think he was imagining the wistfulness in her blue eyes as she looked at them.

认为自己在想象她看着蓝眼睛时的渴望。

A new wistfulness was in her face, but it was not the wistfulness of hunger.

她的脸上出现了一种新的渴望，但这饥饿的渴望。