There was a loud crack, and the shape-shifter exploded in a wisp of smoke.

声爆响，炸出楼青烟。

The long unbraided hair hung down in grey wisps round his face.

没有编辫的头发披散下来，垂在脸上，呈绝给的灰白。

A thin wisp of silver escaped his wand and hovered like mist before him.

他的魔杖冒出缕银色的光线，像雾样在他面前摇曳。

Scarlett saw wisps of smoke drifting from the kitchen and she stirred frantically to rise.

思嘉看见厨房里还有缕缕黑烟冒出来，便疯狂地挣扎着想爬起来。

His Face was screwed up in concentration, but only feeble wisps of silver smoke issued from his wand tip.

他全神贯注地紧皱着眉头，但是他的魔杖尖上只冒出几缕稀薄的银色烟雾。

" Deletrius! " Mr. Diggory shouted, and the smoky skull vanished in a wisp of smoke.

“隐无踪！”迪戈里先生大喊声，烟雾构成的骷髅化成缕轻烟，。

Turner was spellbound and conjured from a wisp here, a daub there, the gauzy radiance of the place.

纳意乱情迷不能自主地涂涂抹抹，此地薄如轻烟的光辉。

The greasy groves of French Fry Forest were gone, and she didn't see a wisp of Cloud Town.

法式薯条森林油腻的树丛不见，她也没有看到云朵镇的丝影子。

A wizened, frail-looking wizard, bald except for a few wisps of white hair, was reading a letter by candlelight.

个显得很虚弱的干瘪巫师，秃头上只有几缕白毛，正就着烛光读封信。

Pushes a few evasive wisps of hair out of her face without taking her eyes off Ove's clenched fists.

捋把额头上垂落的头发，目光不离欧维紧握的拳头。

From its summit there fluttered a little wisp of pink, showing up hard and bright against the gray rocks behind.

原来山顶上有件很小的粉红色的东西在飘荡着，在灰色的岩石衬托下，显得非常鲜明突出。

Suddenly he stopped, took out his pocketknife, and cut a wisp of alfalfa. He held it up in the sun.

他突然停下来，取出口袋里的小刀，割小把苜蓿，然后在阳光中将它举起来。

I could just see little wisps of it right now.

我现在只能看到它的小缕。

Wisps of them lead or droop because there must always be leading and drooping.

它们的缕缕前倾或下垂，因为必须始终有前倾和下垂。

Wisps of sandy hair protruded from it, matched by a sparse beard and thick brows.

缕缕沙色的头发从它身上伸出来，搭配稀疏的胡须和浓密的眉毛。

The wisp of smoke in the sky had turned into a big black cloud.

天空中的缕青烟，已经变成大片乌云。

Wisps of fog chased the stars down the sky.

几缕雾气追逐着天空中的星星。

The sound drifted around the empty lake like a wisp of sorrow.

声音如缕悲伤，在空荡荡的湖面上飘荡。

She would like to have kept those wisps as a keepsake, as a remembrance.

她想把那<>pan class="key">缕缕缕缕留作信物， 留作纪念。

The principal cause is drag from the faint wisps of atmosphere that reach into what we consider the vacuum of space.

主要原因是渗入我们所谓的“真空”的太空的几缕空气对那些物体的拉力。