And so on. Pamphlets and books are whizzing off the presses.

各种团体名目繁多，不胜枚举。宣传书册铺天盖地从出版社涌出来。

And for predators, there's a mouth-watering supply of protein whizzing overhead.

对捕食者来说，这里满天飞舞的食物让它们垂涎三尺。

It's, uh, that way, and these things whizzing by here they're cars.

是那边。从这里呼啸而过的是车子。

Like we can calculate the unknown mass of a galaxy based on how fast the stars are whizzing around it.

就像我们可以根据恒星围绕星系呼啸而过的速度来计算星系的未知质量。

" Well, he's not here anymore, " said Moody, his eye still whizzing over the map.

“哦，他已经不在了，”穆迪说，眼睛仍然在地图上扫来扫去。

And now all the other satellites are flying through this whizzing mess of debris.

现在所有其他卫星都在飞过这呼啸而过的。

The cars were whizzing past us much too close for comfort.

【comfort】汽车紧贴着我们身边呼啸而过，令我们提心吊胆。

We jumped into the water with bullets whizzing past our ears.

【with】子弹从耳边嗖嗖地飞过，我们跳入了水中。

In the beginning, like right after the Big Bang, there were all of these neutrons and protons whizzing around.

一开始， 就像大爆炸之后一样，所有这些中子和质子都在呼啸而过。

Every atom in your body has a nucleus made of tightly packed neutrons and protons, and electrons whizzing around outside them.

你身体里的每一个原子都有一个原子核，它是由紧挨在一起的中子和质子以及在原子核外面飞驰的电子组成的。

But what he told me, at least the...the part that I understood, was that meteors are always up there, whizzing around.

但他是这么说的，至少… … 我能听懂的部分是这样的，流星一直都在天空上默默地环绕着我们。

As I was standing on the platform, the Liverpool train went whizzing by.

【by】我站在月台上，开往利物浦的火车飞驰而过。

When carefully cued, they were launched at the cars one by one while whizzing by strategically placed extras.

当仔细提示时，它们会在战略性放置的临时演员面前呼啸而过，一辆接一辆地向汽车发射。

Something came whizzing down the kitchen chimney as he spoke and caught him sharply on the back of the head.

他正说着，有东西飕飕地从厨房烟囱里掉下来，狠狠地砸到他的后脑上。

Even worse, at these temperatures and pressures the iron nuclei suck up electrons that are whizzing around, which are also helping support the core.

更糟糕的是，在这样的温度和压力下，铁原子核会吸收周围旋转的电子，这些电子也有助于支撑其核心。

" Just forget the egg for a minute, all right? " Harry hissed as Professor Flitwick went whizzing resignedly past them, landing on top of a large cabinet.

“暂时忘掉金蛋吧，行吗？”哈利压低声音说，这时弗立维教授无奈地从他们身边飞过，落在一个大柜子上。

When she wasn't looking after Will, she was dashing around, cleaning and washing, whizzing backwards and forwards to the travel agent's and to the library.

当她不照顾威尔时， 她就四处奔波，打扫卫生，呼呼地来回奔波于旅行社和图书馆。

When the cosmos was very young and very hot, particles were whizzing around at high speeds and slamming into each other, creating other subatomic particles in the process.

当宇宙还很年轻、很热的时候，粒子高速旋转并相互碰撞，在这个过程中产生了其他的亚原子粒子。

Other than a train whizzing by in the middle of the night and scaring the piss out of me- almost literally- my night was pretty uneventful.

除了半夜呼啸而过的火车把我吓尿— —几乎是字面上的— — 我的夜晚非常平静。

Regulations are still in the works, but it sounds like you'll be whizzing around in your flying car well before 2120.

相关法规仍在制定中，但听起来你早在 2120 年就可以驾驶飞行汽车飞驰了。