Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his his stooge, his doormat.

拜托， 他唯一需要我的地方是当他的替罪羔羊他的傀儡和出气筒。

Enter the practice of the whipping boy.

鞭打男孩的做法。

Still, some were handsomely compensated for their childhood pains, such as William Murray, whipping boy to Charles I, who was made into an Earl for his diligent sufferings.

尽管此，仍有一些人因童年的痛苦得到了丰厚的补偿， 例·默里 (William Murray)，他是查理一世 (Charles I) 的鞭打男孩， 他因勤奋受苦而被封为伯爵。

Called Young Hickory and accused of being the lackey of the president, Polk was also the convenient whipping boy for anti-Jacksonians who did not wish to incur public wrath by assaulting the heroic president himself.

波尔克被称为年轻的山核桃, 被指控为总统的走狗, 他也是反杰克逊主义者的方便的鞭打男孩, 他们不希望通过攻击英雄总统本人来引起公众的愤怒。