Are you still whanging in Yorkshire?

你还约克郡闲逛吗？

" And we'll be looking at your pictures on your phone and I'll be secretly thinking, Oh, God, there she goes, whanging on about her time in New York again."

“会你手上看你照片， 会偷偷想，哦，天哪，她去了，又开始谈论她纽约时光了。