The thin ice broke under their feet as the heavy oxen waded across.

当笨重牛蹚过河时，它们脚下薄冰裂开了。

We're not going to get involved. And yet they are wading in now.

我们不会介入。但现在他们插手了。

Wanna take a little wade in that big pool of yours.

想在你装满钱池子捞一把。

I found it complex to kind of wade through what truth I was looking for.

我发现要理清我在寻找真相其实很复杂。

It waded into the pond and dipped its trunk into the water.

大象涉进了小池塘，把鼻子浸在。

Like Disney, Miyazaki wasn't afraid of wade into the nitty gritty work of animated filmmaking.

和迪士尼一样，宫崎骏并不惧怕动画制作中种种琐碎工作。

Some, wading to shore, others reaching a border fence.

一些人涉上岸，另一些人到达界围栏。

I'm not going to wade in such weather.

这种天气我可不愿意趟。

They can't wait to wade through the water.

它们迫不及待要趟进了。

The U.S. Supreme Court is wading back into religious rights.

美国最高法院正在重介入宗教权利问题。

On the streets, people are wading through the thick smog.

街道上，人们正涉穿过浓重雾霾。

Wary of wading into further Middle Eastern misadventures the Americans have said no.

而唯恐在中东泥潭越陷越深美国人没有同意。

Tourists and residents have had to wade through waist high water.

游客和居民不得不踏过及腰高域。

Here are a boy and a girl wading in the sea.

一个小男孩和一个小女孩在海艰难前行。

But it's not so good for wading through deep snow.

但在跋涉穿越深雪时就不太妙了。

Local media shows people wading through vast streams of brown water.

当地媒体播放了人们在浑浊中跋涉前行画面。

Above the clouds, each lover attempted to wade through the surging stars.

在云层之上，这对恋人试图穿过涌动群星。

Instead of riot cops wading in, de-escalation and crowd self-regulation took over.

防暴警察没有介入，取而代之是冲突降级和人群自律。

And you're here to help us wade through some of this.

希望今天你可以在某种程度上为我们解读一下当前形势。

If we're gonna wade through that nonsense about the body...

我也想看 - 我不想再浪费时间了。