Well, we're using quantum vortices to replace gyroscopes in guidance systems.

我们用量子旋涡替换了导向系统中的陀螺仪。

Hey, in your supercooled helium experiments, did you create quantum vortices? Yeah, why?

在你的过冷氦试验中创建过量子漩涡吗，有，怎么了？

This high pressure system is a clockwise spinning vortex.

这一高压系统是顺时针旋转的旋转涡。

Well, if you made a guidance system, couldn't you use those vortices as a gyroscope?

如果你建立一个导航系统是不是可以把漩涡当做螺旋仪使用？

In low winds, these vortices cancel each other out.

在低风中，这些涡相互抵消。

Meteorologists say that pesky polar vortex is to blame.

气象家称，令人讨厌的极地涡旋是罪魁祸首。

So what they found is " a tale of two vortices."

他们发现的是“双漩窝故事”。

Turns out, quantum vortices also involved in an entirely new topological phase transition discovered by these two physicists!

事实证明，这两位物理家发现的一个全新的拓扑相变中也涉及到了量子涡旋！

Many men stay weak because they can't escape this vortex.

许多人因为无法摆脱这种漩涡而持续停在软弱阶段。

And because of the quantum vortices, this can run perpetually? Exactly.

所以是因为量子漩涡这个东西才可以永动吗? 正是。

In the middle sits the rain vortex at 130 ft tall.

中间是一座高达 130 英尺的瀑布雨漩涡。

Mars also gets dust devils, towering vortices of wind similar to tornadoes.

火星也有尘暴——高耸的风力漩涡，与龙卷风类似。

Polar vortex is so much fun to say.

极地涡旋听起来很有趣。

One phrase we often hear when this kind of cold settles in is polar vortex.

当这种寒冷降临时，我们经常听到的一个短语就是极涡。

But with a little bit of heat, the vortices spread apart over the surface.

但只要稍微加热，涡旋就会在表面散开。

One of the most striking features on Saturn is a huge, hexagonal vortex at its north pole.

土星最引人注目的特征之一是在它的北极有一个巨大的六边形涡旋。

But as the pressure builds, vortices of steam peel off from the jet exiting the lid.

但随着压力越来越强，蒸汽的漩涡从壶盖的出口中脱离。

The air that lives beneath the polar vortex.

生活在极涡下面的空气。

There's this thing called the polar vortex we've told you about before.

这是我曾经在节目中提到过的极地涡旋。

Using the slow-motion camera underwater had paid off, here, for the first time, revealing the vortices created by huge waves.

使用水下慢动作摄影机是值得的，这里首次揭示了巨浪产生的漩涡。