I was just reading and reading voraciously.

不分昼夜地阅读。

They are voraciously hunted by seagulls which can eat as many as 20 every day.

海鸥贪婪捕杀，而海鸥每天能吃多达二十只鲻鱼。

Things began to change: she read voraciously and became the prison's library clerk.

她如饥似渴地读书，成了监狱的图书馆管理员。

I read voraciously, and got to know London.

如饥似渴地阅读, 了解了伦敦。

Babies have innate knowledge that helps them to voraciously learn and rapidly adapt.

婴儿拥有与生俱来的知识，可以帮助他如饥似渴地学习和快速适应。

They read voraciously—the Koran or the scrawls on the walls if nothing else is available.

他如饥似渴地阅读——古兰经或墙上的涂鸦，如果没有其他可用的话。

They no longer ate voraciously and seemed to have more energy.

不再暴饮暴食，似乎更有活力。

When he was not exercising or running the government, he read voraciously in four languages.

当他不行使或管理政府时，他如饥似渴地阅读四语言。

He flung himself upon the cold meat and bread which were still lying upon the table from his host's supper, and devoured it voraciously.

主人的晚餐仍旧放在桌上未动，于是他跑了过去，抓起冷肉、面包就狼吞虎咽起来。

Professor Liedenbrock devoured his portion voraciously, for his compulsory fast on board had converted his stomach into a vast unfathomable gulf.

利登布罗克教授狼吞虎咽地吃完了自己的那一份，因为船上强制的禁食已经把他的胃变成了一个深不可测的深渊。

On the other hand, individuals might voraciously consume media that depicts traumatic events, such as crime documentaries, news reports of violent incidents, or graphic movies.

另一方面，个体可能会贪婪地消费描绘创伤事件的媒体，例如犯罪纪录片、暴力事件的新闻报道或血腥电影。

FRANK MCCOURT: I read a lot. I discovered the 42nd Street Library. That's what I did. I read and read and read, voraciously and widely.

读了很多书。了42街的图书馆。就是这么做的。如饥似渴地读书，读书，还是读书，且范围广泛。

Reflecting on his years at Harvard in later life Oppenheimer noted that he spent most of his time in the library and read voraciously.

奥本海默在回顾自己晚年在哈佛的岁月时指出，他大部分时间都在图书馆度过，如饥似渴地阅读。

Throughout his recuperation Tesla began voraciously reading, and it was during this period that he was first introduced to the tales of Mark Twain.

在休养期间， 特斯拉开始如饥似渴地阅读，正是在这段时间， 他第一次接触到了马克·吐温的故事。

On these occasions I read quickly, voraciously, almost skimming, trying to get as much into my head as possible before the next long starvation.

在这些场合，快速、贪婪地、几乎是略读，试图在下一次长期饥饿之前尽可能多地进入的脑海。

While he was in India his reading habits had changed and he had voraciously absorbed everything from Plato to Charles Darwin's Origins of the Species.

当他在印度时，他的阅读习惯生了变化，他如饥似渴地吸收了从柏拉图到查尔斯·达尔文的《物起源》的一切内容。

Around the world, these animals voraciously consume fish eggs and larvae, routinely undermine marine farming efforts, and outcompete adult fish by consuming the resources they need to survive.

这些动物在全球海域内对鱼卵和幼鱼狼吞虎咽，破环海洋养殖业，同时，由于生存资源消耗，成鱼也会受到的影响。

I had heard his voice in the George challenging the conventions, and now, meeting him under the spell of Sebastian, I found myself enjoying him voraciously.

曾在 George 中听到他挑战传统的声音，而在，在塞巴斯蒂安的魅力下遇见他，自己如饥似渴地享受着他。

These people had gradually put on weight throughout their lives, compared to the Pakistani cousins who had voraciously eaten since birth and put on weight rapidly.

这些人一生中体重逐渐增加，而与之相比，那些巴基斯坦的表亲从出生起就吃得非常贪婪，体重迅速增加。

But to have facts thrust upon you by dint of living and accident is one thing; to swallow them voraciously and retain the imprint of them indelibly, is another.

但是，通过生活和偶然事件将事实强加给你是一回事；贪婪地吞下并永久地保留的印记是另一回事。