Always a pleasure to lay one's eyes on your sunny visage.

见到您美丽的容颜总让人心旷神怡。

No one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage.

听众没有一个人愿意冒险提出反对的意见，他那天生沉静的貌和他现这种激愤的情绪形成一种强烈的对比。

Passepartout's visage darkened with the skies, and for two days the poor fellow experienced constant fright.

路路通的脸色随着天气的阴暗也变得非忧郁了。两天以来，这个诚实的小伙子一直是提心吊胆。

Her visage is still a regular occurrence in everyday life as the logo of the popular Starbucks franchise.

作为广受欢迎的星巴克特许经营店的标志，她的容仍然生活中经出现。

He was withered, wrinkled, and loathsome of visage.

他枯槁，满脸，容令人厌恶。

Her visage is not even ugly.

她的脸色一点都不丑。

His visage was meagre, his hair lank and thin, and his voice hollow.

他容憔悴，头发稀疏，声音低沉。

" That there Roger Cly, master, " said Mr. Cruncher, with a taciturn and iron-bound visage.

“那是罗杰·克莱，主人，”克朗彻先生说道，他沉默寡言，容铁青。

Julien thought his visage betrayed the anxiety of a man who was seriously harassed.

于连认为他的表情流露出一个受到严重骚扰的人的焦虑。

Fill to me again, thou of the Roman visage and all but Roman speech!

再次给我填满， 你的罗马孔和除了罗马语言之外的一切！

I saw his worn visage, grave or smiling; recalled his familiar pose or gesture.

我看到他憔悴的容， 严肃或微笑； 回忆起他熟悉的姿势或手势。

Malbihn saw in the demoniacal visage above him the murderous purpose of the beast.

马尔宾从他头顶那张恶魔般的孔中看出了这头野兽的凶残意图。

Yes, I have, she answered slowly, and I could have laughed aloud at his crestfallen visage.

是的，我有，她回答得很慢，我本可以大声笑出声来的，看着他那张高高上的孔。

" BEHOLD ITS GRUESOME VISAGE! " shouted a vanara in the audience.

“看它的可怕貌！”观众席上瓦纳拉喊道。

I was deeply dismayed to see how the green visage of my friend turned yellow overnight.

看到朋友的绿脸一夜之间变成了黄脸，我深感沮丧。

Moonlight spilled through cracked windows, tracing the exquisite curves of decaying furniture—a cruel contrast to the creature's repulsive visage.

月光透过裂缝的窗户洒进屋内，勾勒出腐朽家具那精致的曲线——与那生物令人作呕的貌形成了残酷的对比。

This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.

这张脸， 不仅仅是虚荣的外表，而是现空缺、消失的民意的痕迹。

" I thought you would be revolted, Jane, when you saw my arm, and my cicatrised visage" .

“我以为你会反感，简，当你看到我的手臂和我伤痕累累的脸时”。

Let me guess-- dark, curly hair with the pale visage of someone who doesn't get out much.

让我猜猜 黑色卷发和没怎么晒过太阳的苍白肤色。

The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors.

疯子怒吼道：她把蓬乱的头发从脸上分开，疯狂地注视着她的访客。