Made me out to be a violin virtuoso.

塑造成个小提琴演奏家。

He wasn't a grand virtuoso, like Franz Liszt.

他并非钢琴大师，这点和李特不样。

You honestly thought that I just became a piano virtuoso, dad?

你真的以为突然成了钢琴大师吗 爸？

Bruce in the martial arts world is a... you know, a virtuoso.

武术界的李小龙 就是位艺术大家。

At the end, his audience rose to applaud as for a piano virtuoso.

演讲结束时，观众们对待钢琴大师般齐身站起，为他鼓掌。

For example, ESTP " entrepreneurs" are suggested to enter marketing, while ISTP " virtuosos" should become engineers.

例如，建议 ESTP“企业家”进入营销领域，而 ISTP“鉴赏家”应该成为工程师。

And such virtuoso singing seems to signal the female that this is a guy she can count on.

而这样的艺术大师无疑是向雌鸟发出这就是终身伴侣的信。

My old friend Charlie Peace was a violin virtuoso.

的老朋友查理皮是位小提琴演奏家。

No one is entirely a monster, Ms Dederer says by way of mitigation, both for stained virtuosos and angst-ridden fans.

没有人完完全全是怪兽，戴德勒以种缓和的方式表示，这对有污点的艺术家和焦虑不安的粉丝来说都是种安慰。

It was Doc Watson, the blind virtuoso of blue grass, inventor of the flat-picking style.

WEIR：是 Doc Watson，蓝草的盲人演奏家，平采风格的发明者。

Oh, by the way, Mike Ross, virtuoso job drafting that complaint.

顺便告诉你 迈克·罗，他写的那个控诉草案真是艺术品。

If human biology is the scientific equivalent of a complicated score, Cohen has learned how to navigate it like a virtuoso.

如果人体生物学在科学上相当于个复杂的分数，那么科恩已经学会了如个艺术大师那样驾驭它。

Almost as virtuoso as the job he did convincing you lawrence kemp signed that affidavit.

他的另件大师级作品就是让你相信劳伦·坎普签署了书面陈述。

One of these virtuosi seemed to think that I might be an embryo, or abortive birth.

其中位大师似乎认为可能是个胚胎，或者流产。

Getting the attention of a senior person with a virtuoso performance works, but it's not the only way to get a mentor.

用出色的工作表现去获取高层人员的注意当然可以奏效，但这不是找到导师的唯方式。

Sieveking assured me that if those two pieces were published, they would be in every virtuoso's repertoire within six months.

Sieveking 向保证， 如果这两首曲子出版， 它们将在六个月内成为每位演奏家的保留曲目。

But that’s just one of the thousand or more that it knows, and it’s not the only avian virtuoso.

但这只是它所知道的数千种或更多种鸟类中的种，而且它并不是唯的鸟类专家。

George had first picked it up while shooting the film Help but he only started formal training on the instrument after meeting sitava virtuoso Ravi Shankar in June of 1966.

乔治最初是在拍摄电影《Help》时学会的，但直到1966年6月与西塔瓦大师拉维·尚卡尔相遇后，他才开始接受正式的乐器训练。

Nevertheless, Aureliano Segundo became a virtuoso on the accordion and he still was after he had married and had children and was one of the most respected men in Macondo.

尽管如此，奥雷里亚诺第二成为了手风琴演奏家，并且在他结婚生子后仍然是，并且是马孔多最受尊敬的人之。

Silver cups of this date are now exceptionally rare, as so many were melted down, and among the survivors, few in the world can match the virtuoso skill of the Warren Cup.

制作于这时期的银杯，流传于世的极为稀少，其中大部分都已被熔化，极少数幸存者也鲜有沃伦杯这样精湛的工艺。