In other vignettes, other characters resist oppression.

片段中 各界人物开始反抗压迫。

The vignettes in the book feature men with names like Tom and Harry.

书中小故事的主人公都叫汤姆、哈里这样的名字。

But he wrote about that too, in poignant, crystalline vignettes about his upbringing and travels.

但也同样这样写过这，就写那关于教训和人生旅行的辛酸和水晶般的小拼图中。

This quartet takes the story from present to past and back again in a series of sparklingly humorous vignettes.

这样一个四重奏，用一系列幽默的小插曲，把过去与现穿插起来。

Shadows creep into his peripheries, like the darkening vignette of an old photograph.

阴影悄然爬上的视野边缘，宛如旧照片中渐暗的晕影。

I have these vignettes in my mind.

- 我脑海中有一片段。

We begin with a sci-fi vignette of the world we want to build.

我们从一个关于想要构建的世界的科幻片段开始。

Can you just give us a little vignette of her in America at the beginning.

你能给我们简单描述一下她刚到美国时的样子吗？

And then the other thing, this again gives sort of vignettes.

另一件事是，这再次呈现了一系列小插曲。

And so, you know, let's go back to the vignette.

所以，你知道的，我们回到那个小插曲吧。

They're one-minute vignettes, and there's over a thousand of them.

它们是时长一分钟的短片，总共有上千部。

It's just a bunch of weird little vignettes that are very postmodern.

这只是一后现代的奇怪小片段。

Okay, here's where the stupid vignettes were.

行 无厘头的故事碎片都这。

However, I also aimed to write one vignette from a character's day every day in 2022.

然而，我的目标是2022年每天撰写一个角色日中的小片段。

This should have been a short form or vignette style anime.

这本应该是一部短篇或片段风格的动画。

And the hallucination rates used to be 25% of the vignettes that it talked about were hallucinated.

而且幻觉率曾经是25%，它所谈论的案例中有25%是凭空想象的。

So let's maybe like, because of the way the vignette was set up, Mia probably is on that.

所以，也许是因为小插曲的设定方式，米娅可能正处于那种状态。

Prospect theory translated this model of decision-making from vignettes into the language of algebra and geometry.

前景理论将这种决策模式从小故事翻译成了代数和几何的语言。

For those of you that don't know what extreme embalming is, typically that's referring to preparing a body in a lifelike vignette.

对于那不知道什么是极端防腐的人来说，通指的是把尸体制作成逼真的小插画。

Okay, so let's get a vignette together, shall we?

好的，那我们就一起来构思一个小插曲，如何？