And this vexing question quickly passed.

这个费解的问题很快过去了。

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

也可以“irk（激怒）”和“vex（惹恼）”某人。因此，气的事情是令人讨厌或烦恼的。

And it's a question that's been vexing scientists for decades.

这个问题困扰了科学家们数十年。

This is a vexing problem that is extremely hard to identify in advance.

这是一个非常棘手的问题，很难提前发现。

That high drop-out rate is both expensive and vexing for Force Reconnaissance's recruiters.

如此高的退率对侦察部队的招聘者而言既费钱又费力。

(Laughter) The third wobble is authenticity, and I find it to be the most vexing.

（笑声） 第三个摆动是真实性，发现它是最令人烦恼的。

Of course I contradict the tale everywhere; but it is very vexing, and I wonder how it could have originated.

当然，到处驳斥这种传闻；但这很令人恼，知道这是怎么发的。

It brings up the vexing question of legacy.

它提了令人烦恼的遗留问题。

Starbucks' business in China poses a more vexing problem.

星巴克在中国的业务面临更棘手的问题。

So, something that gets your goat is irksome or vexing.

所以，气的事情是令人厌烦或烦恼的。

Both of those challenges are only going to get more vexing.

这两大挑战只会变得更加棘手。

It's one of those vexing subjects that defies measurement and definition.

这是那些无法衡量和定义的令人烦恼的主题之一。

All of this could not be more vexing.

所有这一切都令人烦恼。

I found that a little -- I found it vexing, I'll be honest with you.

发现有点——觉得这很烦人，老实说。

It is more vexing to be misunderstood than to be misrepresented; and he misunderstands me.

被误解比被歪曲更令人烦恼； 他误解了。

You take delight in vexing me.

乐此疲地惹恼。

This is the hardest, most vexing, and puzzling theological question of all.

这是最难、最伤脑筋、最费解的神学问题。

It depends on how vexing the challenges are that they come up with when they are working on a particular scene.

这取决于当他们在制作 一个特殊情节的时候，遇到的挑战有多么令人烦恼。

Mrs Bennet: Oh, You take delight in vexing me!

Mrs Bennet：哦，总是觉得惹恼很开心！

Indeed, it had in hand a far more serious matter, a vexing issue that grew out of Civil War diplomacy.

——事实上， 它手头有一个更严重的问题，一个从内战外交中产的令人烦恼的问题。