Okay, it's not like I wanted to be a ventriloquist.

其实并不是我自己想做腹语师。

I can't believe you made fun of me all these years while you were a closeted ventriloquist.

你取笑我这么些年到头来自己却是个腹语师。

Can the silver screen bring together a professional ventriloquist and a meteorologist?

银幕能否汇集专业的口技表演者和气象学家？

CHARLIE MCCARTHY EDGAR BERGEN WAS A POPULAR VENTRILOQUIST.

查理·麦卡锡·埃德加·伯根是一位受欢迎的口技表演者。

Should I give up secretly wanting to be a ventriloquist?

我该默默为腹语者这条路吗？

He was introduced as, you know, a real ventriloquist.

你知道，他被介绍为一位真正的口技表演者。

It’s the same dynamic that lets ventriloquist Jeff Dunham blame his puppets.

口技表演者杰夫·邓纳姆 (Jeff Dunham) 责怪他的木偶也是同样的原因。

Last year, one kid did a lovely ventriloquist act.

去年，一个孩子表演了一场可爱的口技表演。

I'm so glad we decided to forget the ventriloquist act.

太好了，我们终于一致同意不玩腹语表演了。

I got it. We go old school and do a ventriloquist act.

我知道了。我们可以表演传统把戏做腹语术。

And a couple of people in the very beginning said, that's the worst ventriloquist I've ever seen.

一开始就有几个人说，这是我见过的最糟糕的口技表演者。

Poor Tom. He's nothing more than a ventriloquist dummy for that terrible woman's ideas to come spewing out of his mouth.

可怜的汤姆，他就像腹语者的手偶，替那个可怕的女人说出她的想法。

And, you know, I would do all of those ventriloquist tricks where I would try to smoke a cigarette.

而且，你知道，我会做所有那些口技技巧，我会尝试抽烟。

Oh, a ventriloquist is a guy with a talking puppet, right? -Emmett: Right, a dummy.

腹语表演是不是要带着一个会说话的木偶呀？-对，就是傀儡。

He seemed so determined that nobody should hear what he was saying that he was barely opening his lips; it was as though he were a rather poor ventriloquist.

他似乎打定主意不让任何人听见他说的话，所以他的嘴唇几乎没有动，这就好像他是一个很蹩脚的腹语专家。

They're trying to throw us… they're throwing their voice like a ventriloquist, or they're… it's probably that they're moving faster than the sound can go.

他们在试图迷惑我们… … 就像腹语者那样改变声音的来源，或者更有可能的是，他们的移动速度超过了声音传播的速度。

VENTRILOQUISTS ARE PEOPLE WHO CAN " THROW THEIR VOICES." WHEN EDGAR SPOKE, HE TRIED TO MAKE IT SEEM THAT HIS WORDS CAME FROM CHARLIE MCCARTHY.

腹语者是能够“发出声音” 的人。 当埃德加说话，他试图让人觉得他的话来自查理·麦卡锡。

He seemed so determined that nobody should hear what he was saying that he was barely opening his lips; it was as though he was a rather poor ventriloquist.

他似乎是如此坚决， 以至于没有人听到他在说什么， 以至于他几乎没张开嘴;就好像他是一个相当糟糕的口技师。

Millers, who was the other nurse, retired into the house, and by degrees the child's wailing was hushed and stopped, as if it were a young ventriloquist with something in its mouth.

另一位护士米勒斯（Millers）退休后进入房子，孩子的哭声被压低并停止了，就好像它是一个嘴里含着什么东西的年轻腹腔医生一样。