In the early 19th century, Egypt was theoretically a vassal of the Ottoman Empire.

19 世纪初，理论上埃及是奥斯曼帝国附属国。

Tokugawa withdrew his support of Nobukatsu and formally agreed to become a vassal of Hideyoshi.

德川撤销了对织田信雄支持，正式同意成为丰臣秀吉附属。

The towers of homage provided places where vassals could come to pay obeisance to their lords.

致敬塔为封臣们提供了一个向其领主表示效所。

In 1582, one of Nobunaga's vassals, Akechi Mitsuhide, launched a rebellion and surrounded Nobunaga at a temple in Kyoto.

1582年，信长一位家臣明智光秀发动叛乱，并在京都一座寺庙里包围了信长。

Who leaves unsway'd the likeness of a man, Thy proud hearts slave and vassal wretch to be

我现在徒有人形，六神无主，只默然臣服于你傲慢心灵。

FROM THE KING ON DOWN, ONE MAN'S VASSAL WAS ANOTHER MAN'S LORD.

从国王开始， 一个人附庸就是另一个人主人。

The architect is his vassal, and must permit him not only to criticize, but toperpetrate.

建筑师是他仆从，不仅必须听任他批评，还得容忍他胡作非为。

Lithuania and Estonia were made into independent German vassal states.

陶宛和爱沙尼亚成为德国附庸国。

Following the deposition of Ismail Pasha, Egypt had effectively become a British vassal.

伊斯梅尔帕夏废黜后，埃及实际上成为英国附庸。

Be no man's vassal; and bring yourself out of your own difficulties.

不做任何人附庸； 并使自己摆脱困境。

The lords were also vassals to more important lords, with the most important of all being the king.

领主也是更重要领主附庸，其中最重要是国王。

King Otto then left Berengar to  rule Italy as a vassal state.

奥托国王随后离开贝伦加，以附庸国身份统治意大利。

The noble granted fealty to his king through expecting fealty of his vassals.

贵族通过期望他封臣效来授予他国王效。

Your vassals are starting to snigger behind your back.

诸侯们已经开始在背后议论你了。

Alejandra knew her place as a vassal, but Fahil understood not wanting to relinquish a favorite bird.

亚历杭德拉知道她作为附庸地位，但法希尔明白她不想放弃一只最喜欢鸟。

She held herself aloof from me as if she had been a queen, and I her humble, unwashed vassal.

她对我冷若冰霜， 仿佛她是一位女王， 而我则是她卑微、不洁附庸。

Later, a coup occurred in the State of Wei, and the rebels kidnapped Zilu's master, the vassal.

后来，魏国发生政变，叛军绑架了子鲁主人，附庸。

In reality, the move was probably a clever way for Hideyoshi to limit his vassal's power without giving him any reason to complain.

事实上，这一举动可能是丰臣秀吉在没有任何理由抱怨情况下限制他部下一种聪明方式。

In medieval Europe, society was based on the relation between vassal and superior arising from the holding of lands in feud.

在中世纪欧洲， 社会建在封臣和上级之间关系之上， 这种关系源于对土地争夺。

Later, Zilu really stayed in the State of Wei and became a vassal of a senior official in the State of Wei.

后来，子鲁真留在了魏国，成为了魏国一位高级官员附庸。