And it was such vapouring all about his ears, like a troublesome confusion of blood in his own head, added to a latent uneasiness in his mind, which had already made Charles Darnay restless, and which still kept him so.

他周围都是样蒸发，就像他自己脑袋血液混乱， 增加了他心中潜在不安，让查尔斯达尔内不安，而且仍然让他如此。