Frankly, I think it's sad. The way she's using a child to validate her existence.

说真的，我觉得了。她要用孩子来证实自己的价值。

I got into acting out of a need, almost, to be validated.

我进入这一行是为了被认。

We invested significant efforts to validate the quality of our data.

我们投入了不小的工作在验证数据的质量上。

I'm here to validate the fact that I do not see you as a broom.

我在这里证实你一点都不像根扫帚。

He'll use those data to validate and improve his mathematical flooding model called Tide Watch.

他将利用这些数据来验证和改进他的数学洪水模型——潮汐观察。

And research has validated this as a genuine concern for many job applicants.

研究证实这是许多求职者真正关心的问题。

Say " yes" to validate the purchase.

说“好”以验证你的订购。

Too much external validation can diminish your ability to validate yourself.

多的外部肯会削弱你肯自己的能力。

Organizers called on attendees to explore the best ways to validate identity claims.

组织者呼吁与会者探索验证身份声明的最佳方式。

This is how you validate the idea for a business.

这就是你验证商业想法的方法。

You gave me confidence, you validated my game through setting your expectation.

你给了我信心，你通期望来让我的比赛达到目标。

If not, you can just nod, validate everybody that you had the opportunity.

如果没有，你以点头，让每个人都相信你有机会。

So far, those efforts only appear to have validated decades of local skepticism about Washington.

到目前为止，这些努力似乎恰好佐证了当地对华盛顿长达数十年的怀疑。

Those two words, so matter-of-fact, validated an experience I didn't fully realize I was having.

这两个字，她说得那么的实事求是，反倒成了我自己都没有充分意识到的当前生活状态的佐证。

WOOP was coined and scientifically validated by the psychologist Gabriele Oettingen.

WOOP 由心理学家加布里埃尔·厄廷根创造，并得到了科学验证。

I just needed it to validate that I was on the right road.

我只是需要它来证明我走在正确的道路上。

So your knowledge of anthropology validates your data, does it?

所以你的人类学知识验证了你的数据，是吗？

And so satellite images from space did validate the story in the ship's log.

因此，来自空的卫星图像确实证实了航海日志中的故事。

Is this your bizarre way of not validating my feelings?

那你这是用另类的方式宽慰我？

CEO Gregory Davis says the test flight helps validate their technology.

首席执行官格雷戈里·戴维斯表示，试飞有助于验证他们的技术。