Why would this beautiful, powerful, urbane man want to see me?

为什么像样一个英俊的，有钱有势的人会想来看我？

'Anyhow he gives large parties, ' said Jordan, changing the subject with an urbane distaste for the concrete.

" 不管怎样，他举行大型宴会" ，乔丹像一般城里人一样不屑于谈节，所以改换了话题。

All the citizens were very urbane.

所有的公民都很文。

Obviously I'm now assuming a more urbane body of readers.

显然，我现在假设的是一个更为世故的读者群。

Does Donne's urbane, sophisticated treatment of love diminish the romantic passion in his poems?

多恩对爱情的文、老练的处理是否削弱了他诗歌中的浪漫激情？

Looking up, he beheld a man, still young, of an urbane and tranquil presence, and dressed with rich simplicity.

抬头望去，只见一个男人， 还算年轻，文质彬彬，衣着朴素。

The Ideo Play Lab, located in a former syrup factory in San Francisco's Mission District, could be thought of as Fisher-Price's more urbane second cousin.

Ideo Play实验室原来是一家旧金山教会区的糖浆厂，人们认为该实验室是费雪更文练达的亲。

Although he had not Chaucer's wide knowledge of the world nor his brilliant, urbane wit, he knew men well within his narrower horizon.

虽然他没有乔叟那样的广博知识，也没有他那聪明、文的机智，但他在他狭窄的视野中对人了如指掌。

His writing is elegant and urbane, full of paradoxes, aphorisms and conceits: The sky has powdered the taiga, shaking velvety down over the vert-de-bronze of the cedars.

他的作品语言优美、致，充满悖论、各种金句、天马行空的幻想：天空粉饰那针叶林，轻柔地散落在青绿杉树之上。

He held the High Lama in most cordial respect, but he did not see why their social relations should be anything less than urbane.

他对位大喇嘛怀有最诚挚的敬意，但他不明白为什么他们的社会关系会不温文。

That may account for our baffled feeling as we shuffle, and shuffle vainly, among these urbane pages for something hard to lay our hands upon.

也许可以解释为什么当我们在些温文的书页中徒劳地寻找难以触及的东西时，我们会感到困惑。

There approached them the agent, smiling, urbane, pleasing as to manner — but not too pleasing; urbanity mixed, so to speak, with the leaven of caution.

代理人走近他们，面带微笑，彬彬有礼，举止讨人喜欢——但不太讨人喜欢；可以说，文与谨慎的酵素混合在一起。

His poetry is urbane, to an extent detached, with recurrent motifs and words and a marked tone that distinguish it form the work of other metaphysical poets.

他的诗歌是文的，在某种程度上是超然的，有反复出现的主题和文字以及明显的语气，使其与其他形而上学诗人的作品区分开来。

I often wonder if your naturally peaceful demeanor and your urbane and resilient temperament are something transcendental that one can obtain only after going through mental and spiritual afflictions.

我不知道你的沉静是否真的是样一种宗教意味的境界。就好像我不知道对于人生来说，处于不慎明了的徘徊中是否幸福一样。但是， 无疑的是， 与你亲近，你的沉静慢慢使我亲近了一种超自然的安密的寂伏，使我颓丧的心绪得以治愈。因为，你总是将你寂寞的心绪得以治愈，你总是将一种感受的实昭示于我。自然和人生的存在是人类的幸福和愉快。肯定万物是流转无常为人的命吗？你或许无意昭示于我的便是你沉静情感的内涵，是很有自然的润泽的。

Yet, foul and unclean as I was, I still craved, in excessive vanity, to be thought elegant and urbane. And I did fall precipitately into the love I was longing for.

然而，尽管我肮脏肮脏，但出于过度的虚荣心，我仍然渴望被认为是优和温文的。而我也确实迅速陷入了我所渴望的爱情之中。

This was because she knew few words and believed in none, and in the world she was rather silent, contributing just her share of urbane humor with a precision that approached meagreness.

是因为她识字不多，也不相信任何字眼，而且在个世界上，她相当沉默，只是以近乎贫乏的精确度贡献出她那份彬彬有礼的幽默。

And by every post the letters came--urbane, polished, brilliant, imploring and commanding him to learn to dance, to learn to carve, to consider the management of his legs, and to seduce a lady of fashion.

每封邮件都寄来了信——文、优、精彩，恳求和命令他学习跳舞、学习雕刻、考虑如何管理自己的双腿，并诱惑一位时尚女士。

Then Barban talking to her mother with an urbane fluency that made Rosemary like him again. Then Nicole. Rosemary saw her suddenly in a new way and found her one of the most beautiful people she had ever known.

然后 Barban 与她的母亲交谈，语气彬彬有礼，让 Rosemary 又喜欢上了他。然后是妮可。罗斯玛丽突然以一种全新的方式看待她，发现她是她所认识的最美丽的人之一。