Behind the wall was a spiral staircase which was moving smoothly upwards, like an escalator.

墙后面是一道旋转楼梯，正在缓缓向上移动，就像自动扶梯一样。

" Oh no, Master Copperfield! " cried Uriah, rolling his eyes upwards.

“哦，不，科波菲尔少爷！”尤赖亚叫起来，两眼往上一翻。

Yet the overall trend is strongly upwards.

但电竞的总体发展呈强势上扬趋势。

" Certainly, " said James and he jerked his wand upwards.

“当然可以。”詹姆说，然后他猛扬起魔杖。

Gently, she picked him up and moved him slowly upwards.

她轻轻把国王拎了起来，往上移动。

Ron seized Wormtail's wand arm and forced it upwards.

罗恩住了虫尾巴拿魔杖胳臂并往上拉。

Heat stored in the clouds can drive them upwards into towering thunderheads.

云朵里的热量能够驱使他们上升成为雷电。

Well, all ages from five upwards are welcome.

欢迎所有5岁以上的人。

So the bicycle clip goes on your leg and you draw it upwards.

所以自行车夹放在你的腿上，你向上拉。

Notice-boards are festooned with information introducing children from primary level upwards to that aspiration.

学校的布告栏上贴满了宣传其学生从小学一路考入名牌大学的各种信息。

" Dunno, " said Harry, lying back on his bed fully clothed and staring blankly upwards.

“不知道。”哈利说，一边和衣躺了下去，双目无神看着上方。

And, in the valley below me, I could see a line of men walking slowly upwards.

在脚下的峡谷里可以看到一行人向山上爬来。

Police say, quote, upwards of 14 people were killed and upwards of 14 more were injured.

警方表示, 这里引用其原话, 至少14人死亡, 超过14人受伤。

" Lighter than air, " said Bernard, pointing upwards.

“比空气还轻。”伯纳说，指着天上。

His heart shot upwards into his throat.

他的心一下子蹿到了嗓子眼儿。

Britain's official figure for net migration in 2022 was revised sharply upwards, from 606,000 to 745,000.

英国官方公布的2022年净移民人数经修正后大幅上涨，从60.6万人增加至74.5万人。

Sales ticked upwards as more people drank Modelo.

随着越来越多的人喝莫德罗酒，其销量开始上升。

And that trend is going to continue upwards.

而这种趋势还在持续上升。

Harry was sure it was moving away—moving upwards.

哈利可以肯定它在移动——向上移动。

Those machines cost upwards of seven hundred thousand dollars.

那些机器花了七十万美元以上。