Then consider big upheavals like global warming.

那么再细想像全球变暖这一类的骤变。

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

然而花大虫的来访戏剧性的恰逢朝鲜的政治动荡。

Earth was in the throes of tectonic upheaval.

地球正处于板块剧烈变化中。

The most obvious upheaval is in the executive suite.

管理层的剧变尤为明显。

Technological change causes economic and social upheaval-that's a given.

技术变革引起经济和社会动荡——这是特定的。

It's just the latest upheaval in the sprawling Department of Homeland Security.

这只是散乱的国土安全部发生的最新剧变。

Another paper suggests that legal services, accountancy and travel agencies will face unprecedented upheaval.

另一篇论文认为，法律服务、会计和旅行社将面临前所未有的剧变。

But I would argue far less significant than the groundbreaking technological upheaval of the 1920s.

但我认为远没有 20 世纪 20 年代突破性的技术剧变重要。

A place of violent upheaval and extreme change.

这是一个充满极端剧变的地方。

Andy Parker ackownledged that it would be a upheaval battle.

安迪·帕克承认称这将是一场激烈的斗争。

We are running out of time to manage the coming upheaval before it becomes overwhelming and deadly.

即将到来的剧变将会势不可挡、难以防御，在此之前，我们处理这场剧变的时间已经所剩无几了。

The residents of Felton flooded in January once more told to evacuate, here and elsewhere yet more upheaval.

费尔顿的居民在一份再次被通知撤离，这里和其他地方的情况相比显得更加动荡。

Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.

乐观主义者指出，过去的技术变革的确给工人带来了好处。

But such upheavals usually settle into a new two-party system.

但这种剧变通常会在新的两党制中得到解决。

This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals.

这种地质巨变通常会迸发出丰富而珍贵的矿物质。

Ultimately, the Industrial Revolution was a time of great upheaval.

归根结底，工业革命是一个大动荡的时代。

In fact Marceau was a complex artist, scarred by adolescent upheaval.

事实上，马索是一个复杂的艺术家，青春期时发生的剧变让他伤痕累累。

His investigation led an upheaval of top leadership at the administration from several officials later put under corruption probes.

随后，国家进行了反腐调查，他的案件让行政机构中的高层领导产生了不小的震动。

Thanks to the work of polyps, a slow but steady upheaval will someday connect these islands to each other.

由于珊瑚这种腔肠动物所起的作用，造成地面缓慢地，但连续地上升，因此，将来一定有一天会把这些小岛连接起来。

Yemen is going through complete political upheaval: last night, the country's prime minister and cabinet resigned.

昨晚该国总理辞职，内阁宣布解散。