They say siege ended with the gunmen blowing themselves up.

他称包围行动最后武装分子引爆了自己。

We all end up at the same spot and we end up comfortable.

我都会以姿态同归一处。

Here to get you up to speed on current events.

我会让你足不出户快速知晓天下事。

No. No, we should divide them up..

不，我应该分一分。

So what gets you up every morning?

究竟是什么给了你动力， 让你每天起早贪黑？

Maybe we can spice things up a little.

或许我可以玩一点刺激。

Better button it up. Just to be sure.

扣好扣子。只是可以肯定。

Now can you see the bridge crossing the fish pool further up the main path?

你能看见主干道远处那个鱼塘上面桥吗？

Maybe you just tensed up a liitle.

可能和男演员拍吻戏让你有点紧张。

So always give a little money up?

所以你经常会给妈妈钱？

So we scaled this process up to architectural scale.

我个流程规模放大到建筑物大小。

" We were hundreds of feet up! "

我当时是在几百英尺高！

She showed up 10 minutes late. Just show up on time.

她十分钟后才露面。保证按时到达。

Sometimes they hook stuff up to you.

有时候往你身上插一堆装置。

He picked me up in the dark.

他半夜去把我接回家了。

You woke up like that. You woke up like that. Flawless.

你就像那样醒来。你就像那样醒来。完美无瑕。

Most of the public transportation lines are back up and running.

大部分公共交通线路已经恢复运营。

'Burns, hold your head up, can't you! '

“伯恩斯，抬起头来，难道做不到吗？”

Yeah. But I'd do the washing up.

是，不过我会洗衣服。

Textalyzer's legality is also up for debate.

另外，文本分析仪合法性也有待讨论。