Ove signed his name. Straightened up, with something unyielding in his face.

欧维签了字，挺起身，脸上挂着倔强的神情。

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.

在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里， 他始终坚贞。

Carved in unyielding granite, America's Mt.

刻在美国山脉中，挠的花岗岩上。

Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.

可是，几乎无论阿加西斯到哪里，人们对于他的理论总是将信将疑。

Carved in unyielding granite, America's Mt. Rushmore survives for 7.2 million years.

美国的拉什莫尔山由坚硬的花岗岩雕刻而成，能够存活 720 万年。

Of the sweetness and courage and unyielding pride of her friends, Scarlett saw nothing.

对于她那些朋友们的宝贵品质和勇气以及坚强的尊，思嘉可一点也看上。

Zongzi is made to have very clear edges and angles, which is meant to resemble the unyielding character of Qu Yuan.

粽子的形状有棱有角，其目的是为了显示出原刚正阿的品格。

Chusovitina's unyielding belief in limitless human potential drives her to strive for excellence, inspiring both fellow athletes and fans alike.

丘索维金娜对人类无限潜力的信念驱使她追求卓越，激励着其他运动员和球迷。

With incredible strength, adaptability, and an unyielding spirit.

具有令人难以置信的力量、适应能力和的精神。

Yet not unyielding—she was proud and reserved, no more....Yes, I can understand why she held out against me so long.

也能说是固执——她是骄傲而矜持的人，仅此而已… … 对了，我可以理解她为什么这么长时间睬我。

It was in an extremely logical precise unyielding way perfect .

以一种极其合乎逻辑的的方式完美无缺。

The staple of their prose is awkward and unyielding.

他们的散文的主要内容是笨拙和的。

Marilla saw something remarkably like unyielding stubbornness looking out of Anne's small face.

玛丽拉从安妮的小脸上看到了一种非常顽固的东西。

But I will make you as unyielding and hardened as they are.

看哪，我使你的脸硬过他们的脸，使你的额硬过他们的额。

It stood stronger than ever, a testament to the town's collective effort and unyielding spirit.

它比以往任何时候都更强大，证明了该镇的集体努力和挠的精神。

Against this stern and unyielding morality, supported as it was by such visible policy, there was no appeal.

面对这种由如此明显的政策支持的厉和挠的道德，没有任何吸引力。

David comprehended the unyielding character of her resolution, by the simple but expressive gesture that accompanied her words.

戴维从她说话的简单但富有表现力的手势中理解了她决心的挠的性格。

" It's unyielding, " Sculley recalled, " like an X-ray boring inside your bones, down to where you're soft and destructibly mortal."

“他的目光很坚毅，”斯卡利回忆道，“就像穿筋透骨的 X 射线，直击你柔软脆弱的地方。”

However, ultimately, people who were as devoted and unyielding as Old Man Yao were part of the minority.

然而，最终，像姚老爷子一样虔诚的人，却是少数。

Behind every medal won by the athletes is an unyielding and inspiring story, and more importantly, a persistent pursuit of their dreams.

每一枚运动员获得的奖牌背后都有一挠和鼓舞人心的故事，更重要的是，他们对梦想的执着追求。