Him in thy course untainted do allow, For beauty's pattern to succeeding men.

且容他任流光飞逝不改原貌，但把美的楷模偏留与后世人瞧。

The flower manages to maintain its purity, untainted by the fact that it emerges from the mud.

这朵花努力保持高洁，出淤泥而不染。

This aesthetic sense of my life as a narrative, and that the narrative had to be untainted by earning money.

这种美感把我的生活作为种叙事，这种叙事必须不赚钱的影响。

The White House is untainted by scandal.

9：白宫未丑闻污染。

9, the White House is untainted by scandal.

9、白宫没有到丑闻的玷污。

Let not your own untainted conscience render you unfeeling towards those less able to withstand temptation!

不要让自己纯洁的良对那些不能抵挡诱惑的人无动于衷！

State's Attorney Glenn Childs took credit for finding an untainted sample of DNA that will guarantee McKeon's conviction in a criminal trial.

州检察长因找到未被污染的DNA样本而备好评这将确保McKeon在刑事审判中的定罪。

In the post-Watergate climate of 1975-1976, the nation was receptive to the idea of a little-known leader untainted by Washington scandals or insider deals.

在 1975 年至 1976 年水门事件后的气候中，美国接了这样想法，鲜为人知的领导人没有到华盛顿丑闻或内幕交易的影响。

From his home in Mortlake, now in the London borough of Richmond upon Thames, John Dee gazed up through the still untainted night as his certainties slipped away.

约翰迪伊过去住在摩特雷克，现在住在泰晤士河畔里士满区，无论他住在哪里，都会举首凝望那仍然纯净无暇的夜空，而他所确信的观点也渐渐有所动摇。

And that we're not going to get away sort of untainted to some extent, we just have to try and make the least bad choice?

而且我们不会在某种程度上毫发无损地逃脱，我们只需要尝试做出最不坏的选择？

Thus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.

因此，当灵魂离开时， 她就犯了淫乱，并在远离的地方寻找她无法找到的纯洁无瑕的东西， 直到她回到身边。

We will be our own worst enemy, self-inflicting anxiety with no purpose and taking our self away from enjoying the present moment, which would otherwise be precious and untainted.

我们将成为自己的最大敌人，无目的地自我施加焦虑，让自己无法享本应珍贵而纯粹的当下。

It was likely to be as untainted, perhaps, as the blood of many a gentleman: but what a connexion had she been preparing for Mr. Knightley—or for the Churchills—or even for Mr. Elton!

——也许，它可能像许多绅士的血样没有被污染：但是，她为奈特利先生——或者为丘吉尔家族——甚至为埃尔顿先生准备了多么深厚的联系呢！

It was likely to be as untainted, perhaps, as the blood of many a gentleman; but what a connection had she been preparing for Mr. Knightley, or for the Churchills, or even for Mr. Elton!

它很可能和许多绅士的血样没有污染;但是她直在为奈特利先生，或丘吉尔夫妇，甚至为埃尔顿先生准备多么好的联系啊！

It was just what it ought to be, and it looked what it was—and Emma felt an increasing respect for it, as the residence of a family of such true gentility, untainted in blood and understanding.

——这就是它应该有的样子，它看起来就是这样——爱玛对它越来越尊重，因为它是真正绅士的家庭的住所，没有血缘和理解的污点。

It was just what it ought to be, and it looked what it was; and Emma felt an increasing respect for it, as the residence of a family of such true gentility, untainted in blood and understanding.

它就是它应该有的样子，它看起来就像它是什么;艾玛对它感到越来越尊重，因为这是真正绅士的家庭的住所，没有被血统和理解所玷污。

The ecclesiastical historian, too, looking into parliamentary reports of that period, finds honourable members zealous for the Church, and untainted with any sympathy for the " tribe of canting Methodists, " making statements scarcely less melancholy than that of Mr. Roe.

教会历史学家在研究那时期的议会报告时也发现，尊贵的成员对教会很热，并且对“偏执的卫理公会教徒部落”没有任何同情，他们的言论几乎不亚于罗伊先生的忧郁。