" He came across as a really unsympathetic figure, " she said.

" 他给人的印象个非常冷漠的人" 。

Maybe he's not the unsympathetic jerk he used to be.

也许他不曾那个没有同情心的混球了。

My divorce lawyer feels an ongoing affair with a teenager could make me seem unsympathetic.

我的离婚律师认为和青少年搞婚外情可能会让我显得没有同情心。

In the eyes of many observers, Musk has gone from visionary genius to unsympathetic tyrant.

在众多观察家眼中，马斯克已个有远见的天才变成了个冷酷无情的暴君。

I should have thought I was the last person to be unsympathetic to-to aspirations of that kind.

“我想，对于他这种——这种志趣我绝不会不同情支持的。”

One does not leave stolen love-objects in one's tie-drawer to be exposed to the unsympathetic gaze of the stranger.

个人不会把偷来的爱情物品留在自己的领带抽屉里， 以暴露在生人冷漠的注视下。

Edward had to write a letter to his mother, apologising for being such a " cold-hearted and unsympathetic swine" .

爱德华不得不给他的母亲写了封信，为自己个“冷酷无情的猪”而道歉。

Nevertheless, it is a singularly cold and unsympathetic plant.

然而，它种特别寒冷和没有同情心的植物。

At any rate, I'm weak, unsympathetic, and utterly worthless.

无论如何，我软的、没有同情心的、毫无价值的。

But George was unsympathetic. 'Oh, that, ' he said with a smile as if he were talking about an old friend.

但乔治却无动于衷。“噢，它呀！他笑着说道，俨然在谈论位老朋友。

I'm not unsympathetic to your plight.

我对你的情况表示同情。

Under the influence of such hostile and irritable sensations, the statesman—en herbe—was even more unsympathetic and distant in his intercourse with Nejdanov.

在这种敌意和易怒情绪的影响下， 这位政治家——en herbe——在与涅日丹诺夫的交往中更加冷漠和疏远。

When you tell someone with depression that they shouldn't be depressed because they have no reason to be, you may come off as insensitive and unsympathetic.

当你告诉抑郁症患者他们不应该抑郁，因为他们没有理由抑郁时，那你可能麻木不仁、缺乏同情心。

So yes, I'm a little bit unsympathetic to that, but I'm in the lucky position of not having to get any votes from anyone.

所以的， 我对此有点不同情，但我很幸运， 不需要任何人那里获得选票。

You don't get much support from police in this country, Filley told me, unsympathetic to the suggestion that there might have been more important matters to investigate.

“在这个国家，你得不到警察的太多支持，” 费利告诉我，他对可能有更重要的事情需要调查的说法表现得很冷漠。

The main reason it would be better to make your suggestion like this is that this avoids giving condescending, or patronising, or unsympathetic advice to someone.

最好这样提出建议的主要原因，这样可以避免向某人提供居高临下、居高临下或冷漠的建议。

Two or three were distinguished by a real talent, amongst others a student of the name of Chazel, but both they and Julien felt mutually unsympathetic.

有两三个人以真正的才华而著称，其中有个叫沙泽尔的学生，但他们和于连都觉得彼此没有同情心。

" There are people who I think have been kind of unpersuaded and unsympathetic and unconvinced from the outset and have brought bias to the discussion, " she said.

“我认为有些人开始就没有被说服，没有同情心，没有说服力，他们给讨论带来了偏见。”

In sum, Goncharov balances some unsympathetic qualities of the English with others worthy of emulation, all the while remaining ready to take them down a notch.

总而言之，冈察洛夫平衡了英国人些无情的品质与其他值得效仿的品质，同时始终准备将它们降低个档次。

His father complained that prosperity was already corrupting him and making him unsympathetic and hard; his mother cried; his sisters accused him of blocking their social advance.

繁荣已腐蚀了他， 使他变得冷酷无情。 他妈妈哭了； 他的姐妹们指责他阻碍了她们的社交进步。