Traces of the fierce, unsociable, eagle-eyed, hard-drinking hunter remained.

那个凶猛、孤僻、目光锐利、酗酒的猎人的痕迹依然存。

I am horribly unsociable when I'm working.

工作时的我实不善社交。

433--No. No, I prefer to be unsociable and taciturn.

不，不，我更喜欢不爱交际和沉默。

Wyatt doesn't usually get much time to see his friends due to the long and unsociable hours.

由于时间长且不合群，怀亚特通常没有太多时间与朋友见面。

They understand the subtleties of the hierarchy that works on a film set what it's like to work really long strange unsociable hours.

他们明白，拍戏片场，那种不言而喻的森严的等级制度，那种长时间拍戏而与外界缺乏交流的感觉。

To say Canadian is to say French, and as unsociable as Ned Land was, I must admit he took a definite liking to me.

说是加拿大人，就几乎可以说是法人。尽尼、德·兰不多跟人接触，但我应当承认，他对我却有一种特别的好感。

At a Normandy sea-front restaurant, a waitress says they are under-staffed because former colleagues will no longer put up with unsociable evening and weekend work.

诺曼底海滨的一家餐厅，一名女服务员说，他们现人手不足，因为以前的同事再也无法忍受晚上和周末工作(和别人不一样)了。

They also learn to talk later than normal, are bad at recognising faces (though otherwise good at visual-spatial tasks), and are unsociable.

他们学习说话的时间也比正常人晚，不善于识别面孔（尽其他方面擅长视觉空间任务），而且性格孤僻。

In spite of his reputation at King's College as an unsociable student, in the early 1770s Jay was the manager of a dancing assembly.

尽杰伊王学院被认为是一个不合群的学生，但 1770 初期， 他还是一个舞蹈集会的经理。

They seem " savage and unsociable, " he says, because they live in underground dugouts, but they are skilled as petty thieves and hunters.

他们看起来“野蛮且不善交际”，他说，因为他们住地下防空洞里，但他们作为小偷和猎人很熟练。

She was not unsociable that day, and, her father expressing a hard and fast acceptance of the invitation, she perforce agreed to go with him.

那天她并非不善交际，父亲强硬地表示接受邀请，她只好答应跟他一起去。

It's expensive, it makes your hair and clothes stink, and in many places in the world, it's considered unsociable with bans in bars and restaurants meaning you'll need to leave the crowd and head outside for a puff.

烟是很贵的，它还会把你的头发和衣服熏得很难闻。世界上的许多地方，抽烟酒吧和饭店都是明令禁止的，这意味着你得到没有人群的地方去抽烟。

During his training, Orwell learned Burmese quickly and was apparently able to speak to Burmese priests within a few years, but he remained unsociable and lacked the ability for heavy drinking that the Burmese police force was known for.

培训期间， 奥威尔迅速掌握了缅甸语， 不出几便能与缅甸僧侣交流，但他依旧不善交际， 且不具备缅甸警察部队以豪饮著称的酒量。

Where was he to find a second? He did not have a single friend. He had several acquaintances, but they all regularly left him after six weeks of social intercourse. " I am unsociable, " he thought, and " I am now cruelly punished for it" .

他去哪里找第二个？他没有一个朋友。他有几个熟人，但六周的社交之后，他们都经常离开他。 “我性格孤僻，”他想，“我现正因此受到残酷的惩罚”。