Prosecutors on Friday unsealed an indictment charging Trump with 37 criminal counts.

检察官周五公布一份起诉书，指控特朗普犯有 37 项刑事罪。

Federal prosecutors unsealed charges against Ethan Kollie today.

联邦检察官开启对科利的指控。

In 2014 the records from the hearing were unsealed.

2014 年，听证会的解封。

Prosecutors in New York City unsealed a 15-count indictment yesterday.

纽约市检察官昨天公布一份含15项罪名的起诉书。

A 49-page federal criminal indictment unsealed Friday charges former President Donald Trump with serious crimes.

周五公布的一份49页的联邦刑事起诉书指控前总统特朗普犯有严重罪行。

Robin Hayes and three others, including a major campaign donor, were accused in an indictment unsealed today.

在今天揭露的起诉书中，罗宾·海思和包括一名主要竞选捐赠者在的另外三人遭到质控。

An unsealed affidavit says DNA matches Bryan Kohberger to a knife sheath found at the crime scene.

一份公开的宣誓书显示，布莱恩·科伯格的DNA与犯罪现场发现的刀套上的DNA相符。

Markelov took an unsealed letter out of a side pocket.

马尔克洛夫从侧袋里拿出一封未密封的信。

He had unsealed the fireplace and kept it laid with pine logs.

他打开壁炉的封口， 并用松木原木放在上面。

I unsealed her adoption records and it was worth it.

她的领养 才发现这一切都是值得的。

One of the problems of driving on an unsealed road is the amount of dust that comes off the surface.

听着：在未密封的道路上行驶的问题之一是路面上的灰尘量。

Prior to the court appearance yesterday, Trump's legal team said the former president would voluntarily surrender and would look to challenge every potential issue once the indictment was unsealed.

在昨天出庭之前，特朗普的法律团队表示，一旦起诉书公开，这位前总统将自愿降服，并寻求解决每一个潜在问题的方法。

Beyond their climate impact, these unsealed wells can leach methane and other toxic gases into nearby groundwater, contaminating drinking water and impacting local ecosystems.

除对气候的影响之外， 这些未密封的水井还会将甲烷和其他有毒气体浸入附近的地下水中，污染饮用水并影响当地的生态系统。

In the United States, unsealed court documents have revealed that a close ally of the Venezuelan President cooperated with the US Drug Enforcement Administration for nearly a year.

在美国，公开的法庭文件显示，委瑞拉总统的一位亲密盟友与美国缉毒局合作近一年。

The next step for Trump, back at home at Mar-a-Lago Tuesday night, where his lawyers have said they'll dissect every charge in the now unsealed indictment and plan their defense.

周二晚上，特朗普回到马阿拉歌庄园，他的律师表示，他们将仔细分析现已公开的起诉书中的每一项指控，并做好辩护准备。

At length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.

终于，当最后一品脱油装进大桶，所有的油都冷却下来，就把大舱口全部打开，大船敞开肚皮，大桶便到它们在海中最后的安息之地。

'This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Take these documents, both the sealed and unsealed copies of the deed of purchase, and put them in a clay jar so they will last a long time.

" 万军之耶和华以色列的　神如此说：‘要将这封缄的和敞着的两张契放在瓦器里，可以存留多日。