We have been making unremitting efforts to foster a community of life for man and Nature.

为构建人与自然生命共同体付出不懈努力。

He now claimed to find painting unremitting torture.

他现在声称绘画对他来说是一种持续不断的折磨。

He said China will work with all peace-loving countries to make unremitting efforts to de-escalate the situation and resolve the crisis.

他说，中国将与所有爱好和平的国家一道，为缓和局势和解决危机作出不懈努力。

But a veiled, unremitting warfare which occupied all their spare attention.

但这却是一场隐秘而持续的战争，占据了他们所有的闲暇思绪。

I firmly maintain that through your unremitting efforts, you will pass the exam successfully.

我坚信，凭借你不断的努力， 定能顺利通过考试。

The shine in your eyes, the tilt of your chin toward them, the unremitting gaze upon them.

你眼中的光芒，你下巴朝向他们的微微上扬，以及你对他们那不间断的目光。

" We must make unremitting efforts toward a comprehensive, just and lasting resolution of the Palestinian question, " he emphasized.

他强调：“我们必须为全面、公正、持久解决巴勒斯坦问题作出不懈努力。”

But the local people and constructors, with their firm beliefs and unremitting efforts, overcame various problems and finally presented this sea of flowers to the world.

但当地人民和建设者们凭借着坚定的信念和不懈的努力，克服了种种难题，最终让这片花海呈现在世人面前。

Her passions were violent: She spared no pains to gratify them, and pursued with unremitting vengeance those who opposed themselves to her wishes.

她的激情是猛烈的：她不遗余力地满足他们， 并以不懈的报复追求那些反对她愿望的人。

For the appetite Mammy had always deplored, the healthy appetite of a nineteen-year-old girl, now was increased fourfold by the hard and unremitting labor she had never known before.

关于食欲，嬷嬷是很替她伤心的的，因为一个１９岁姑娘的正常食欲，由于她从未听说过的持续不停的艰苦劳动而增加了四倍。

Many people, undoubtedly in several respects, obtain a better reputation than, strictly speaking, they deserve, for unremitting industry will mostly reach its goal in all races.

问，许多人在几个方面获​​得了比他们应得的更好的声誉，因为坚持不懈的努力将在所有种族中实现其目标。

All this, for Shakespeare, has been achieved through his unremitting endeavor in bringing about his lofty ideal of humanism and his painstaking efforts in mastering various techniques.

这一切，对莎士比亚来说，都是通过他为实现自己的人文崇高理想而不懈努力和对各种技巧的刻苦努力而实现的。

Schumer plays this cocky bravado to great comedic effect, and she sees the movie as a serious response to the unremitting notion that women try to locate their self-worth in physical beauty.

舒默的表演给这种自以为是的逞能赋予了非常棒的戏剧效果，她认为，这部电影是在严肃地回应那种一直存在的，认为女性试图从外表美中寻找自我价值的观念。

But if Britain can extricate itself from the party whose unremitting cruelty has stained the last decade and a half of British life, that does deserve to be marked.

然而， 若英国能从那个以情残忍玷污了过去十五国民生活的政党中解脱出来，这一刻确实值得铭记。

However, under the unremitting improvement of the Microsoft team, Windows became better and better, and eventually became the dominant operating system in the market, and Microsoft also stood out.

然而， 在 Microsoft 团队的不懈改进下，Windows 变得越来越好， 最终成为市场上的主导操作系统，Microsoft 也脱颖而出。

Indeed, some environmental theories of race held that such factors as harsh living conditions, unremitting labor, and poor protections from nature were the cause of primitive societies' darkened complexion.

事实上，一些种族环境理论认为，恶劣的生活条件、不懈的劳动和对自然的不良保护等因素是原始社会肤色黝黑的原因。

The whole commerce between master and slave is a perpetual exercise of the most boisterous passions, the most unremitting despotism on the one part and degrading submission on the other.

整个主子与奴隶之间的交易是一种持续不断的狂热情感宣泄，一边是专制独裁， 另一边是降格顺从。

On the one hand there was the Renaissance's unremitting optimism – and on the other hand there were the many who sought the opposite extreme in a life of religious seclusion and self-denial.

一方面是文艺复兴时期不懈的乐观主义——另一方面是许多在宗教隐居和自我否定的生活中寻求相反极端的人。

Such is " southern life as it is, " three days in the year, as I found it— the other three hundred and sixty-two being days of weariness, and fear, and suffering, and unremitting labor.

这就是“南方生活的本来面目” ，我发现一只有三天——其他三百六十二天是疲倦、恐惧、痛苦和不懈劳动的日子。

In "The Imagination of Disaster," Susan Sontag's classic 1965 essay on science-fiction movies, she observed that "we live under continual threat of two equally fearful, but seemingly opposed, destinies: unremitting banality and inconceivable terror."

在苏珊·桑塔格发表于1965的经典文章《对灾难的想象》中，她谈论了科幻电影并指出，“我们生活在两种同样令人恐惧，但似乎彼此对立的命运的持续威胁下：休止的平庸和不可思议的恐怖。”