What there is no excuse for is unkindness.

友善没有任何可辩解借口。

Perhaps unkindness made them so; Oh, win them back again.

也许就是无情对待让他们把过错犯下，噢，把他们再争取回来吧。

Because you made his life a misery with your unkindness and your cold and vicious heart.

因为你刻薄、冷漠和恶毒让他生活痛苦无比。

" It'd be doin' 'em an unkindness, Hermione, " he said gravely, threading a massive bone needle with thick yellow yarn.

“这对他们来说是一件好事，赫敏，”他严肃地说，用黄色粗纱线穿过一根粗大骨针。

And she beshrewed herself for so unkindly judging of his unkindness.

她为自己如此友善地判断他无情而自责。

Conspiracy can also describe a group of ravens when it's not being called an unkindness.

阴谋也可以用来形容一群乌鸦，当们被叫做友善时。

You don't care what unkindness you say!

你在乎你说什么友善!

" The unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship any where."

“你自己亲戚刻薄让你惊讶地发现任何地方都有友谊。”

When unkindness showed up between students, Mrs. Weber would address their hearts and not merely their behavior.

当学生之间出现友善行为时，韦伯老师会触及他们心灵， 而仅仅是纠正他们行为。

This wicked area will be punished for its unkindness to strangers, said Jupiter, but you will be safe.

朱庇特说， 这个邪恶地区将因其对陌生人友善而受到惩罚，你们会平安无事。

This doesn't mean that I condone the harm that people do, or any form of unkindness.

这并意味着我容忍人们做有害事，或者容忍任何形式仁慈。

As a little fun linguistic aside, the collective noun for a group of ravens is an unkindness or a conspiracy.

作为一个有语言小知识，一群乌鸦集合名词是“无情群”或“阴谋群”。

But of course other people can tell how we're treating them and they reciprocate our kindness and retaliate against our unkindness.

当然，他人能察觉到我们如何对待他们，并会回报我们善意，同时对我们善行为进行反击。

John makes no scruple of speaking freely about everyone, and I don't think Alfred regards Mrs Edmund with any serious unkindness.

约翰毫犹豫地畅所欲言地谈论每一个人，我认为阿尔弗雷德对埃德蒙太太有任何严重友善。

Month has followed upon month with little unkindness of the sky; I scarcely marked when July passed into August, August into September.

一个月又一个月过去了， 天空几乎没有恶意； 当七月进入八月， 八月进入九月时， 我几乎没有注意到。

And I would also look at some of the comments in the chat, not as unkindness, but as like you said, Gretchen, a cry for help.

我也会关注聊天中一些评论，是看作恶意， 而是像你说，Gretchen， 那是一种求助呼声。

The winds were high, and the rain and storm increased, when the old man sallied forth to combat with the elements, less sharp than his daughters' unkindness.

风很大，雨和暴风雨越来越大，老人站起来与元素搏斗， 比女儿们友善还尖锐。

So the cup of tea is an example, but then their brother hits them because he wants to take the toy, and that's an example of unkindness.

所以茶杯只是一个例子， 接着他们哥哥因为想要拿走玩具而打了他们，这就是友善一个例子。

The unkindness seemed unpardonable to her: she was not given to weeping and disliked it, but now her chin and lips began to tremble and the tears welled up.

这种仁慈对她来说似乎是可原谅：她习惯哭泣，也喜欢哭泣，现在她下巴和嘴唇开始颤抖，眼泪涌了出来。

She wished, by a gentle remonstrance, to remind Isabella of her situation, and make her aware of this double unkindness; but for remonstrance, either opportunity or comprehension was always against her.

她希望以温和劝说来提醒伊莎贝拉她处境，并让她意识到这种双重友好；是每次要么时机对，要么伊莎贝拉无法理解她意思。