'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'

“很可能。”比尔·赛克斯不怀好意地笑着说，“遇麻烦了，费金。”

'Do you ever think at all? ' asked the Rose, unkindly.

“经用脑筋想过？”

" All right, " said Professor McGonagall, not unkindly, " go up to the hospital wing, please, Leanne, and get Madam Pomfrey to give you something for shock."

“好了，”麦格教授不失温柔地说，“利妮，到校医院去，让庞弗雷夫人给点儿药压压惊。”

Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.

现在她的精神很不稳定。斯坦利对布兰奇很不友好还辱骂她。在这里他告诉布兰奇自己对女性的看法。

It was after this military fiasco that the Duke of York came to be rather unkindly, satirized in song.

在这次惨败之后，约克公爵变得相当冷酷无情，在歌曲中受到讽刺。

'I don't know why you're crying, ' Tweedledee said unkindly.

“我不明白为什么哭了。

She is conscientious, and I have no fear of her treating him unkindly.

她很认真，我不怕她对他不友善。

Jessica felt hands pulling her, helping her back, and she sensed they were not unkindly.

杰西卡感到有双手在拉着她，扶着她往后退，她感觉到他们不是不友善的。

Paul Ley describes them unkindly, I thought, as ideologically and intellectually shallow.

保罗·莱伊毫不客气地描述他们，我认为这种描述有些刻薄，说他们思想和智力都比较肤浅。

Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.

Barbro 似乎对此感到懊悔。 她并非完全不友善。

Nature made sweet amends, that morning, for the five unkindly days which had preceded it.

那天，自然为之前五天的不友善做出了甜蜜的补偿。

'I didn't mean to speak unkindly, dear.

" 我不是故意说不客气的话, 亲爱的。

We can be prone to speaking kind of bluntly, maybe even a little bit unkindly.

我们可能会倾向于说话直截了当，甚至可能带点不客气。

Charlie saw that new softness in the eyes that never looked unkindly on him, fancied that it meant more than it did, and, with a sudden fervor in his own voice, answered quickly: " My darling, I will" !

查理在他的眼中看到了一种新的温柔，这种温柔从来没有对他不友善，他认为这比实际意义更重，他的声音突然变得热情起来，迅速回答：“亲爱的，我会的！”

The pair shook hands affectionately enough; but as soon as the door had closed behind his visitor, John Vandeleur fell into a fit of laughter which sounded unkindly and even devilish in the ears of Francis Scrymgeour.

两人亲切地握手。但是门一在他的来访者身后关，约翰·范德勒就笑起来，这在弗朗西斯·斯克林杰耳中听起来很不友善，甚至有些邪恶。

I don't mean this unkindly. Mr. Town later said but I think it was impossible for Roman to come back to Los Angeles and not end his movie with an attractive.

我不是恶意这么说的。罗伯特·唐后来表示，但他认为罗曼回到洛杉矶后，不可能不以一个吸引人的结局来结束他的电影。

So all of that is to say, she and I lived with a third girl when we were in college, who we very unkindly called crazy Amanda.

所以我的意思是，学的时候，我和她和一个我们极其不客气地称为疯子阿曼达的女生一起住。

He wrote no more letters and meddled with no more newspapers, but he was still young, and felt unkindly towards the editor of the London Times.

他不再写信， 不再接触报纸， 但他还年轻， 对《伦敦时报》的编辑心存怨恨。

It was a bitter thought that, after so long and hard a struggle with unkindly circumstance, he might end his life as one of the defeated.

想到在与不友善的环境进行了如此漫长而艰苦的斗争之后，他可能会以失败者的身份结束自己的生命，这让他感到痛苦。

But she spoke placidly and by chance; being as obviously without unkindly motive as Mr. Palmer was when he related the cause of Alfred Lamb's amusement.

但她平静而偶然地说话； 帕尔默先生讲述阿尔弗雷德·兰姆取笑的原因时， 显然没有恶意。