The powers of his mind were yet unimpaired.

他的思维还未受损害。

Hearing unimpaired, good. Look, Dr. Cooper, I really want this position.

很好，听力没问题。库珀博士，我真的很希望能得到这个机会。

He was almost barefoot, crawling with lice, and he was hungry, but his irascible spirit was unimpaired.

他几乎是光着脚，满身虱子，一副挨饿的模样，不过他那暴躁的脾气却一点没有改变。

But even in people with completely unimpaired senses, the brain constructs the world we perceive from incomplete information.

但即便对于感官完全正常的人来说，大脑也是通过不完整的信息来构建我们所感知的世界的。

Is his friendship toward me unimpaired?

他对我的友还好吗？

Stimulating an unimpaired brain without knowing what risks lie down the road is another.

不知道将来有何风险的况下刺激未受损的大脑是另一种况。

I see the true-born son of England, his vigour and his virtues yet unimpaired.

我看到了真正的英格兰之子， 他的活力和美德仍然完好无损。

Leather upholstered reclining chairs were casually arrayed about the room, all with an unimpaired view of the retractable screen.

皮革软垫躺椅随意地摆放房间各处，可伸缩屏幕的视野一览无余。

This blow, effected in 1915 by the decision in the Oklahoma and Maryland cases, left, however, the main structure of disfranchisement unimpaired.

这一打击 1915 年受到俄克拉荷马州和马里兰州案件判决的影响，然而， 剥夺公民权的主要结构并未受到损害。

He looked wistfully to the top of the bank at the woman who stood there, and his teeth, which were quite unimpaired, showed like parian from his parted lips.

他眼巴巴地望着站立上的女人，一口保护完好的牙齿，像是帕罗斯大理石一样，从咧开的嘴里露出来。

Today, fifty-two years later, its vigor is unimpaired, and for sheer pith I think it probably sets a record that is not likely to be broken.

五十二年后的今天，它的活力丝毫未减，就纯粹的精髓而言，我认为它可能创下了一项不太可能被打破的记录。

But towards the end of that time the arrivals grew few and far between, and at length ceased entirely, while the process of elimination was continued with unimpaired activity.

但那段时间快结束时，到达的人越来越少，而且间隔很远，最后完全停止了，而消除过程仍继续，活动没有受到影响。

On the other hand, one species in a group will sometimes resist great changes of conditions with unimpaired fertility; and certain species in a group will produce unusually fertile hybrids.

另一方面，一个群体中的一个物种有时会以未受损的生育能力抵抗条件的巨大变化；一个群体中的某些物种会产生异常肥沃的杂交种。

" Your speed has been halved, but mine is unimpaired." Earth elemental essence was glowing and swirling around Linley as well, seemingly paired perfectly with the earth elemental essence glowing over the ground.

“你的速度已减半，但我却丝毫不受影响。”系元素精华同样林雷周围闪耀旋转，与地面上闪烁的系元素精华完美呼应。

He earned enough for his actual needs, and was under no pressing fear for the morrow, so long as his faculties remained unimpaired; but there was no disguising from himself that his life had been a failure.

他的收入足以满足他的实际需求, 只要他的能力没有受到损害, 他就不会对明天感到紧迫的恐惧;但是, 他并没有掩饰自己的人生是失败的。

He looked tired and worn, but there was the same complacent repose upon his features that they always wore: and through dirt, and beard, and whisker, there still shone, unimpaired, the self-satisfied smirk of flash Toby Crackit.

他看起来疲惫不堪，但他的容貌上仍洋溢着他们一贯的自鸣得意：透过尘、胡须和胡须，仍然闪耀着闪亮的托比·克拉基特 (Toby Crackit) 的自鸣得意的假笑，完好无损。