This may result in many ungrammatical constructions, but rarely do these rough sentences cause miscommunications.

这出现了很多语法错误，但是这样不讲究的句子很少引起误解。

There is nothing ungrammatical about this construction.

这种结构没有任何不合语法的地方。

If a string of words seems ungrammatical.

如果一串词语看起来不合语法。

There are some people who think that split infinitives are wrong, are ungrammatical.

有些人认为分裂不定式是错误的，不合语法的。

So do you remember how I said that for some of my friends and family learning how to use the singular they was really hard, and they said it was too confusing or too ungrammatical for them to pick up.

所以你还记得我说过，对于我的一些朋友和家人来说，学习如何使单数他们真的很难，他们说这太令人困惑或太不符合语法规则，让他们难以掌握。

And flipping that around, if you say " Who do you think you are meeting? " , the sentence feels… not ungrammatical, but maybe a little awkward and robotic.

而反过来，如果你说“你觉得你要见的是谁？ ”这句话感觉… … 不是不合语法，但有点别扭和生硬。

It sounds ungrammatical; it's a poetic way of saying the reason the chariot is coming is to carry me back home.

这听起来不合语法；这是一种诗意的说法， 说明战车来的原因是要载我回家。

If a sentence lost its predicate, then it is an ungrammatical sentence.

如果一个句子失去了谓语， 是一个不语法的句子。

If the words in a sentence fail to occur in a fixed order required by the convention of a language, one tends to produce an utterance either ungrammatical or nonsensical at all.

如果句子中的单词没有按照语言的约定以一定的词序来组成句子，会产生不合语法或没有任何意义的句子。

The echo of her mockery, ungrammatical, colloquial, but as usual with the ring of truth in it, reaches us from where she lies in Lady Morgan's vault in the Brompton cemetery.

她的嘲讽的回声，不合语法，口语化，但像往常一样带着真理的光环，从她躺在布朗普顿公墓摩根夫人墓室的地方传到了我们耳中。

As shown by the ungrammatical fourth sentence, the modality marker cannot be moved into a closer position to the verb stem, for instance by being turned into a suffix.

正如不合语法的第四句所示, 情态标记不移动到更接近动词词干的位置, 例如通过变成后缀。

Certainly not that Borgese's speech was ungrammatical and illogical, leaving it no qualities of utterance at all except those which were rhetorical.

当然，这并不是说博尔赫斯的演讲不合语法、不合逻辑，除了修辞之外，根本没有任何言语品质。

Let's get to one of the weirder examples, though, because sometimes the context can carry you along into something that might seem a little quote, unquote " ungrammatical" but really reflects the way that language is used today.

不过，让我们来看一个更奇怪的例子，因为有时上下文会带你进入一些看似有点引述、不引“不合语法” 但真正反映了当今语言使方式的东西。

And these people love me, but many of them told me that some of these language changes were too hard or too confusing or too ungrammatical for them to pick up.

而这些人爱我，但他们中的许多人告诉我， 这些语言变化对他们来说太难了， 或者太令人困惑， 或者太不符合语法规则， 以至于他们无法掌握。

As long as the goal of communication is reached, either grammatical forms or ungrammatical ones are acceptable.

只要达到沟通的目的，无论是语法形式还是不语法形式都是以接受的。

If a sentence lost its subject, then it is an ungrammatical sentence.

如果一个句子失去了主语， 是一个不语法的句子。

There has to be some additional reason that means " it'sn't" and " yes, it's" are ungrammatical.

必须有一些额外的原因，说明为什“it'sn't”和“yes, it's”是不合乎语法的。

Languages change and evolve over time, words become clitics, can stay that way for a while and then eventually they may start to sound ungrammatical to future generations.

语言会随着时间而变化和发展，词语会变成附着词， 保持这种状态一段时间， 然后最终会听起来不合乎语法， 让未来几代人觉得不对劲。