The ECB faces an unenviable dilemma.

欧洲央行面临着危险的两难境地。

Mr Medvedev and his team were thus handed an unenviable task.

梅德韦杰夫以及他的团队就收到了一项棘手的任务。

The unenviable task of rationing organs A YOUNG girl wanted some new lungs.

器官配给，是什么美差一个小女孩需要换肺。

If you find yourself in that unenviable position, it's time to move on.

如果你发现自己处于令人羡慕的境地，那就是时候继续前进了。

In March the state of Michigan appointed Kevyn Orr, a bankruptcy lawyer , to the unenviable job.

三月份，芝加哥州任命企业专家凯文•奥（Kevyn Orr） 接手了这个受人待见的职位。

Mr Calhoun's successor will face an unenviable in-tray.

恩的继任者将面临一份令人羡慕的职位。

So that's an unenviable trade-off they may have to make, but they have put the priority on getting those bodies back.

因此，他们必须做出这种艰难的权衡，过他们的首要任务是将遗体取回。

They have the unenviable task of supervising the most dangerous prison in the country.

【task】他们有个令人头疼的工作，就是管理他们国家最危险的监狱。

You'll go last, an unenviable position seeing that no two students will be allowed to present the same idea.

你最后讲，别以为这是什么好事，因为班上绝允许出现同样的想法。

The consciousness of his pitiful appearance was a much sorer point with him than his low origin and unenviable position in society.

比起低微的出身和值得羡慕的社会地位， 意识到自己可怜的外表让他更加痛苦。

Faced with an unenviable set of market conditions, they have a stronger imperative than ever to make the most of what little is on offer.

面对一系列令人羡慕的市场状况，他们比以往任何时候都更有必要充分利用现有的资源。

In the post-ISIS future, the next American president will have the unenviable tasks of trying to keep Iraq together while at the same time preventing a return of ISIS in different incarnation.

在后 ISIS 的未来，下一任美国总统将肩负艰巨的任务， 即努力使伊拉克保持团结， 同时防止 ISIS 以同的化身卷土重来。

Shortly before the invasion, the Islanders  had to make the unenviable decision to stay and face the invaders or abandon their  homes, taking only what they could carry and leave the island.

入侵前久，岛民得做出一个令人快的决定：要么留下来面对入侵者，要么放弃家园，只带走他们能携带的东西并离开岛屿。

The first man or the last may write for himself alone, but he is an exception and an unenviable one at that, and the gulls are welcome to his works if the gulls can read them.

第一个或最后一个人可能只为自己写作，但他是一个例外，也是一个值得羡慕的人，如果海鸥能够阅读他的作品，他们就会受到欢迎。