From St. John to Montreal the route lies largely through an uncultivated country.

从圣约翰到往蒙特利尔的途中还会有很长一段路程途经一个野蛮。

The uncultivated kind is not worth much; it is wild and haphazard stuff, unadjusted to its uses.

未开垦的那种不值钱； 它是狂野而随意的东西， 未根据用途进行调整。

A great part of them was uncultivated; but no part of them, whether cultivated or uncultivated, was left without a proprietor.

中很大一部分是未开垦的； 但是，无论是开垦的还是未开垦的， 没有一部分没有主人。

Our base was a beautiful 600-acre estate of uncultivated land covered in rock-rose, eucalyptus and wild flowers 13km inland from Zambujeira.

我们的基地位于赞布热拉 13 里处， 占地 600 英亩， 是一片美丽的未开垦土地，上面覆盖着岩蔷薇、桉树和野花。

In a country naturally fertile, but of which the far greater part is altogether uncultivated, cattle, poultry, game of all kinds, etc.

在一个自然肥沃但大部分完全未开垦的家， 牛、家禽、各种野味等。

But, in a new colony, a great uncultivated estate is likely to be much more speedily divided by alienation than by succession.

但是，在一个新的殖民地， 大量未开垦的土地很可能因疏远而不是继承而迅速分裂。

American corporations bought up land originally seized from indigenous people and used it for profit and export, even keeping most of it uncultivated while locals starved.

美司购买了最初从土著人民手中夺取的土地，用于营利和出口，甚至在当地人挨饿时让大部分土地无人耕种。

It was this promontory, uncultivated, wet, covered with bushes and occasional trees, which had caught the fancy of Alessio Baldovinetti nearly five hundred years before.

正是这个海角， 未开垦，潮湿，覆盖着灌木丛和偶尔的树木， 近五百年前引起了阿莱西奥巴尔多维蒂的注意。

But it has never introduced any considerable manufactures for distant sale into either of those countries, and the greater part of both still remains uncultivated.

但是它从来没有任何可观的产品引进到这两个家中的任何一个进行远销， 而且这两个家的大部分仍然是未开垦的。

First, The engrossing of uncultivated land, though it has by no means been prevented altogether, has been more restrained in the English colonies than in any other.

首先，侵占未开垦土地的行为，虽然从未完全被阻止，但在英殖民地比在他任何殖民地都受到了更多的限制。

Within was a paddock in an uncultivated state, though bearing evidence of having once been tilled; but the heath and fern had insidiously crept in, and were reasserting their old supremacy.

土堤是一块荒芜的田地，虽然看上去以前曾经耕种过，但是石南和蕨草伺机侵入，正在要回它们旧日的优势。

It consisted commonly in a few wretched cattle, maintained altogether by the spontaneous produce of uncultivated land, and which might, therefore, be considered as a part of that spontaneous produce.

它通常由几头不幸的牲畜组成， 完全由未开垦土地的自发产物维持， 因此可以视为该自发产物的一部分。

In our North American colonies, where uncultivated land is still to be had upon easy terms, no manufactures for distant sale have ever yet been established in any of their towns.

在我们的北美殖民地，那里的未开垦土地仍然可以以优惠的条件获得，在他们的任何城镇中还没有建立远销的制造业。

A mistaken education, a narrow, uncultivated mind, and many sexual prejudices, tend to make women more constant than men; but, for the present, I shall not touch on this branch of the subject.

错误的教育、狭隘的、未开化的心胸和许多性偏见，往往使女人比男人更执着；但是，目前，我不会触及这个主题的分支。

This original engrossing of uncultivated lands, though a great, might have been but a transitory evil. They might soon have been divided again, and broke into small parcels, either by succession or by alienation.

最初对未开垦土地的吞虽然是一件大事，但可能只是暂时的罪恶。他们可能很快就会再次分裂，通过继承或疏远分裂成小块。

The engrossing of uncultivated land, besides, is the greatest obstruction to its improvement; but the labour that is employed in the improvement and cultivation of land affords the greatest and most valuable produce to the society.

此外，侵占未开垦的土地是改良的最大障碍； 但是用于改良和耕种土地的劳动为社会提供了最大和最有价值的产品。

The cattle bred upon the most uncultivated moors, when brought to the same market, are, in proportion to their weight or goodness, sold at the same price as those which are reared upon the most improved land.

在最未开垦的荒原上饲养的牛，当被带到同一个市场时，根据它们的重量或质量，以与在最开垦的土地上饲养的牛相同的价格出售。

The little wretch had done her utmost to hurt her cousin s sensitive though uncultivated feelings, and a physical argument was the only mode he had of balancing the account, and repaying its effects on the inflicter.

这个小坏蛋尽力去伤害她表哥的感情，这感情虽然未经陶冶，却很敏感，体罚是他唯一向加害者清算和报复的方法。

The towns were deserted, and the country was left uncultivated; and the western provinces of Europe, which had enjoyed a considerable degree of opulence under the Roman empire, sunk into the lowest state of poverty and barbarism.

城镇空无一人，乡村一片荒芜。欧洲的西部省份在罗马帝统治下曾享有相当程度的富裕，但现在却陷入了最低级的贫困和野蛮状态。

Feeding and fattening countries, besides, must always be highly improved, whereas breeding countries are generally uncultivated. The high price of lean cattle, by augmenting the value of uncultivated land, is like a bounty against improvement.

此外，饲养和育肥家必须始终得到高度改进，而育种家通常是未开垦的。通过增加未开垦土地的价值，瘦牛的高价就像是对改良的赏金。