Any anticipated future break in the chain causes the whole thing to uncouple.

任何预料之中未条断裂让整件事情无以为续。

So if you can uncouple those two things, you start to see a decrease, right?

所以如果能将这两者分开，就会看到焦虑开始减少，对吧？

But we also know that one can uncouple associations.

但我们也知道可以解除这些关联。

Bert was uncoupling himself when he first spoke to Philip for the Credo documentary.

伯特在第一次和菲利普交谈拍摄《信条》纪录片时，正在解扣他围裙。

" Uncoupled" I played Michael who's in a long term, 17 year relationship, monogamous relationship with his boyfriend, Colin.

在《分手后》中，我扮演了迈克尔，他和男友科林有一段长达17年长期专一关系。

But again, I think this is already, this is a microcosm of the U.S. economy getting uncoupled from China right now.

然而，我认为这已是美国经济与中国脱钩一个缩影。

We can't really uncouple our cola desires from the fact that they've been locked in combat for more than a century.

我们无法真正割裂我们对可乐渴望和它们一个多世纪以竞争事实。

If you want to uncouple one car from another, the trainman would pull a heavy steel pin and the cars would uncouple.

如果想把一节车厢从另一节上解开，铁路工人会拉出一根沉重钢销，车厢就会分开。

So if we can uncouple those, then we start to see much better results in terms of social interaction and feeling less conscious.

因此，若能将这些因素解耦，我们在社交互动和减少自我意识方面就能看到显著改善效果。

You know, he was more he could get around easier in the smaller vehicle because I know it was less than convenient for you to uncouple the airstream.

知道，他更喜欢那辆小型车，因为那样行动起更方便，毕竟让空气流拖车不太方便。

Can he make hay with the fact that we are uncoupled from the European Union and this could have advantages in negotiations?

他能否利用我们与欧盟脱钩这一事实，在谈判中获得优势？

And it seems that there's something powerful about being able to replay the memories and yet divorce them from certain neurochemical release in the brain and body to essentially uncouple them.

似乎能够重播记忆，同时又将其与大脑和身体中某些神经化学物质释放分离出，从而基本上解耦它们，这是一种非常强大能力。

The man slid soundlessly to the ground, a round hole in his forehead from which the blood bubbled and ran down into his eyes carrying with it his slowly uncoupling world visible to see.

那人无声无息地滑倒在地，额头上有一个圆洞， 鲜血从洞里冒出， 流进他眼睛里， 带着他慢慢解开可见世界。

It's known that salicylates like aspirin are able to uncouple oxidative phosphorylation, which might help to explain their involvement in mitochondrial destruction, but it's unclear what relationship exists with viral infection, though there certainly seems to be one.

像阿司匹林这类水杨酸盐化合物能对氧化磷酸化解偶联，即供能通路被阻断，这也许能有助于解释线粒体受损情况，它与病毒性感染也有关系，但是具体联系还不清楚。

But uncoupling 2024 from the fact it was his dead rubber last season with Mercedes, when he'd already announced he was leaving, There was always this sort of clause that said, well, it could all be because of that.

但将2024年情况与他去年在梅赛德斯合同最后阶段分开看，当时他已经宣布要离开，总是有一种说法认为，所有问题都可能是因为那个原因。