The unrooted man is the unremembered man, because he's uncommitted to things.

无根之人注定会被遗忘，因为他从不会做出承诺。

It mobilized people to vote uncommitted to pressure Biden to back a permanent ceasefire.

该运动动员未表态的人们投票，向拜登施压，要求他支持永久停火。

Donald Trump got 18 of them, Ted Cruz got 18, Marco Rubio got five, and five were uncommitted.

德·特朗普有18人, 泰德·克鲁兹18人, 卢比奥5人, 另外5人仍未做出选择。

Grey as your first choice means that you want to shut yourself off from everything and remain uncommitted, so that you can swing with opinion and emotions.

灰色排在第一位意味着你想要逃避一切事物，不会做出任何承诺，以便可以摇摆于各种观点与感情之间。

A coalition movement in Michigan asked Democrats who were unhappy with Biden's handling of Israel's war in Gaza to select uncommitted, about 13% of primary voters chose this option.

密歇根的一场联盟运动，要求那些对拜登处理以色列加沙战争的方式不满意的民主党人选择不承诺，大约13%的初选选民选择了这个选项。

Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts, and, if we have to have guidelines, that's probably as good a one as any.

我们的职业道德要求我们保持不承诺事实，而且， 如果我们必须有指导方针，那可能和任何指导方针一样好。

The Michigan primary gives voters the option to select " uncommitted" , meaning they're exercising a vote for their political party, but they're not yet willing to commit to any of the candidates listed on the ballot.

密歇根州的初选让选民可以选择“未承诺”，这意味着他们在为自己的政党投票，但他们还不愿意支持选票上的任何候选人。

When family friendly benefits like paternity leave or reduced work hours are offered, both male and female employees often worry that if they take advantage of these programs, they will be seen as uncommitted to their jobs.

如果有类似陪产假或可以减少工作时间的福利规定，员工又常常担心是否能充分地利用它们，担心休这些假会被认为对工作不够投入。

Biden easily swept away long-shot rivals like Dean Phillips, but a series of protest votes made clear he faces the task of uniting Democrats too, like in Minnesota on Tuesday, where uncommitted received 19% of the vote.

拜登轻松击败了迪恩·菲利普斯等希望不大的长期竞争对手，但一系列抗议投票表明，他也面临着团结民主党人的任务，比如周二在明尼苏达州，未表态的人获得了19%的选票。

Nationally, Arab and Muslim Americans are not a significant voting block, but the size of the uncommitted vote in Michigan will signal how strongly Americans reject Biden's Gaza policies, as they represent other groups in the president's Coalition.

在全国范围内，阿拉伯和穆斯林美国人不是一个重要的投票群体，但密歇根州未表态投票的规模将表明，美国人对拜登的加沙政策有多么强烈的反对，因为他们代表总统联盟中的其他团体。

There was the great four-post bed with amber hangings as of old; there the toilet-table, the armchair, and the footstool, at which I had a hundred times been sentenced to kneel, to ask pardon for offences by me uncommitted.

那里有一张巨大的四柱床，上面挂着琥珀色的床单，一如既往。那里有梳妆台、扶手椅和脚凳，我曾被判处跪一百次，以请求原谅我未犯的罪行。