A bearded centaur towards the back of the crowd shouted, They came here unasked, they must pay the consequences! '

“他们不请自，必须为此付出代价！”

" Just outside Birmingham, " said Stan happily, answering Harry's unasked question as Ron struggled up from the floor.

“伯明翰城外。”斯坦愉快地回答哈利心里问，罗恩努力从地上爬。

Twice has she condescended to give me her opinion (unasked too! )

她曾两次屈尊向我表达自己意见(也是未经询问! )。

With no visible, directly noticeable consequences, as Mintz says, questions of " long-term nutritive or medical consequences went unasked and unanswered" .

正如明茨所说，由于没有明显、直接明显后果，关于“长期营养或医疗后果”问没有得到解答。

Had he been a handsome, heroic-looking young gentleman, I should not have dared to stand thus questioning him against his will, and offering my services unasked.

如果他是一位英俊英俊年轻绅士，我将不敢违背他意愿站在那里质问他，并且不请自地提供我服务。

Did Waugh have a point? The question goes unasked. But these are minor complaints. For the ageing Rose Macaulay, another British novelist of the period, the war was shattering.

Waugh是否中肯，我们也不得而知。但这些都是小瑕疵。对于另一位英国小说家，当时年迈Rose Macaulay说，战争粉碎一切。

We passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together. I hung back in the separate unasked and unanswerable questions.

我们走过左边三角形农场，路变宽，可以允许我们并排走在一。但我畏缩地走在后面，想着那些没有问出口也无法回答问。

Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked---this sky and the light, this body and the life and the mind---saving me from perils of overmuch desire.

你使我一天一天地更配领受你自动简单伟大赐予－－这天空和光明，这躯体和生命与心灵－－把我从极欲危险中拯救出。

Emma and Harriet professed very high expectations of pleasure from it; and Mr. Weston, unasked, promised to get Frank over to join them, if possible; a proof of approbation and gratitude which could have been dispensed with.

——艾玛和哈丽特表示对从中获得快乐期望很高;韦斯顿先生在未经询问情况下答应，如果可能，会让弗兰克过加入他们;本可以省略认可和感激证明。