She was proud of Gerald and what he had accomplished unaided except by his shrewd Irish brain.

他为杰拉尔德和他单凭自己作为一个爱尔兰人的精明头脑而白手起家的成骄傲。

He wasn't content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand.

他不甘于坐在那里当观众，但又无法在松软的沙滩上自己站起来。

Dumbledore had left them to grope in the darkness, to wrestle with unknown and undreamed-of terrors, alone and unaided.

邓布多让他们独自在黑暗中摸索，和未知的无法想象的对手斗争，孤独无援。

Worsley's friend Louis Rudd, also from Britain, is currently attempting an unaided solo journey in Worsley's honor.

伍斯莱的好友路易斯也来自英国，现在正在尝试在不接受援助的情况下独身完成伍斯莱的未竟的事业。

Although furless and weighing only half of a gram, the baby koala climbs into the mother's pouch unaided.

尽管刚出生的时候没有毛，而且只有半克重，他们能只靠自己的力量爬进的袋子里。

Clearly, there were far more stars in the sky than the 6000 or so visible to our unaided eyes.

显然，天空中的星星要比我们肉眼可见的6000颗星星还要多得多。

Nature must accomplish the rest unaided or Korak must die.

大自然必须独立完成其余的工作，否则 Korak 必须死去。

Interesting tidbit: It actually is visible to the unaided eye if you have very sharp eyesight and very dark skies.

如果你的视力很好，而且天空很暗，你可以直接用肉眼看它。

He was a match for many warriors; but he could not, unaided, overcome an entire tribe-not even for his beloved Meriem.

他是许多战士的对手。 但他无法独自战胜整个部落——即使是为了他心爱的梅瑞姆。

Mr. Mandela who is 94 years old is breathing unaided. He remains in the serious but stable condition. Karen Allen has more from Pretoria.

94岁的曼德拉目前呼吸正常，他目前状态严重但很稳定。凯伦·阿伦在比亚报道。

The mills were the tangible evidence of what she had done, unaided and against great odds, and she was proud of them and of herself.

这两个木厂是她的成的具体证明，而她的成是在无人帮助和排除万难的情况下取得的，因此她为它们和自己骄傲。

Claims on me are numerous, but on reconsideration, I esteem it right that I should incur a small sacrifice rather than leave you unaided.

对我的要求很多， 但经过重新考虑， 我认为我应该做出一点小小的牺牲， 而不是让你孤军奋战。

Neptune was the first planet to be discovered through mathematical predictions instead of being seen, as it is too faint to be observed with the unaided eye.

它还是首个由数学测算而非观测发现的行星，由于它太过暗淡，所以无法用肉眼观察。

Instead she shifted the angle of the problem, which is not easy to do unaided for most clients themselves, many of whom operate on autopilot at work and elsewhere.

相反，她改变了看待问题的角度，大多数客户要凭自己做这一点并不容易，因为其中许多人在工作和其他方面都是开启自动驾驶模式。

After smiling and chatting with guests at Buckingham Palace Garden Party, Prince Philip was driven this afternoon to the London clinic where he walked unaided into the private hospital.

菲普亲王在白金汉宫花园派对同客人谈笑风生，下午驱车伦敦诊所，他独自走进这家私人医院。

Galileo was the first to discover, or at least record, the fact that they were actually composed of many stars so close together our unaided eyes couldn't resolve them.

伽略是第一个发现，或者至少记录了这样一个事实：它们实际上是由许多靠得很近的恒星组成的，我们的肉眼无法分辨它们。

Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.

在 1994年的调查对象中，大约有 80%的人可以独立完成日常活动，如自己吃饭穿衣，甚至煮饭和理财等复杂工作。

In order to find the magnifying power of the lens, you just divide the angle subtended by the virtual image by the angle subtended by your unaided eye.

为了求出镜片的放大倍率 ，只需用虚 像对角除以肉眼对角。

The original subtended angle is the subtended angle of the unaided eye – the angle between the center of the objective lens and the height of the real image.

原对角是肉眼的对角——物镜中心与实像高度的夹角。

It might be deplorable, but it was not really very astonishing; for it could hardly be expected that one man unaided should uproot permanently the habits and traditions of an epoch.

这可能令人遗憾， 但并不是真的很令人惊讶； 因为很难指望一个人在没有帮助的情况下永久根除一个时代的习惯和传统。