It seems to be a survivor of some ancient race, wholly unacquainted with its neighbors.

它似乎是某个古老种族幸存者， 完全了解它邻居。

The difficulty of such an achievement cannot be comprehended by one unacquainted with the severe restrictions imposed upon me.

一个了解强加在我身上严格限制人是无法理解取得这样一项成就难度。

All systems of reality are not physically oriented, you see, and some are entirely unacquainted with physical form.

你看，并非所有实相系统都以物理为导向，有些系统完全了解物理形式。

Tranquillity reigned upon his smooth unwrinkled forehead; and Content, expressed upon every feature, seemed to announce the Man equally unacquainted with cares and crimes.

平静笼罩在他光滑而没有皱纹额头上。 满足，表现在每一个特征上， 似乎都在宣告这个人同样对忧虑和犯罪一无所。

Ambrosio was yet to learn, that to an heart unacquainted with her, Vice is ever most dangerous when lurking behind the Mask of Virtue.

安布罗西奥还，对于一颗了解她来说，潜伏在美德具恶习是最危险。

It was a room, not unacquainted with the black ladder under various tenants; but as neat, at present, as such a room could be.

这是一个房间，同房客下黑色梯子并陌生；但就目前而言，这样房间已经很整洁了。

At such times the contest for superiority between his real and acquired character was striking and unaccountable to those unacquainted with his original disposition.

在这种时候，他真实性格和天性格之间优越感之争对那些了解他最初性格人来说是惊人和难以理解。

But I must ask you to remember that for me the situation was a new one, and I was entirely unacquainted with the etiquette in use.

但我必须请你记住， 对我来说，这是一种新情况， 我完全熟悉当时礼节。

" You have no right to preach to me, you neophyte, that have not passed the porch of life, and are absolutely unacquainted with its mysteries" .

“你没有权利向我说教，你这个新手，还没有走过生命门廊，完全了解它奥秘”。

Its action was felt to the very last coats of the terrestrial crust; the plants, unacquainted with the beneficent influences of the sun, yielded neither flowers nor scent.

地壳最一层都感受到了它作用。这些植物熟悉阳光有益影响，既开花也散发香味。

And what are the comforts or the education which a race of beings corrupted from their infancy, and unacquainted with all the duties of life, are fitted to bestow?

一群从婴儿时期就堕落了、了解所有生活义务人，应该给予他们什么样安慰或教育呢？

Unacquainted with the niceties of diplomacy, impatient at the formalities of international law, they soon made it known that in spite of Mexican sovereignty they would be their own masters.

由于熟悉外交微妙之处， 对国际法手续耐烦，他们很快就表示， 尽管墨西哥拥有主权， 但他们仍将是自己主人。

They, who are unacquainted with this particular, have made me say most strange absurdities, such as would be shocking in any part of the world, because in all countries and governments morality is requisite.

那些对此甚明了人们则认为我阐述是一派荒谬论点。这些荒谬论点将会在世界各国激起憎恶与愤慨，因为世界上无论哪一个国家都崇尚品德。

The phrase " or unacquainted with those examples" further undermines the supposed self-deprecation—yeah, I may have studied some of those virtuoso rhetoricians in many languages—and endows the speaker with the very credentials he is pooh-poohing.

“或者熟悉这些例子”这个短语进一步削弱了所谓自嘲——是，我可能研究过许多语言中一些修辞大师——并赋予说话者他正在嗤之以鼻凭据。

Without fragrance, it stands beneath the pines and firs lonely and silent, as if unacquainted with any other plant in the world; never moving in the wildest storms; rigid as if lifeless, though covered with beautiful rosy flowers.

没有芬芳，孤零零地立在松杉下，仿佛认识世间任何植物；在狂风暴雨中永移动；僵硬得好像没有生命，尽管上开满了美丽玫瑰色花朵。