I-I have a little bit of an ulterior motive.

请你实是有点自己的小打算。

Anyway, I'm afraid that my visit has an ulterior motive.

总之，我此次拜访恐怕有个不情之请。

You're right. I have an ulterior motive.

你说得对 我是别有用心的。

I do have to confess that I have an ulterior motive.

我不得不承认，这次我确实另有所图。

I've gotta be honest. I had an ulterior motive. -Oh?

跟你实话实说。我是有求而。-哦？

You accepted a house from him, and you're nuts if you believe he doesn't have an ulterior motive.

你接受了他给你的房子，你觉得他没有别的目的那你就太傻了。

Well, Floriane does not think that Terry has an ulterior motive.

好吧，Floriane 并不认为 Terry 别有用心。

You had an ulterior motive? I'm shocked.

你别有用心啊 我很惊。

I have an ulterior motive in our little venture.

在我的小投机中 我有个隐藏的动机。

I don't think he had an ulterior motive.

我不认为他有别有用心的动机。

You know how he's always got some ulterior motive?

他帮人必是有他目的的？

You're one of those patients with an ulterior motive, huh?

你这类患者是有他目的的，对吧？

I'll admit, I have an ulterior motive for dragging you here.

我承认我拖你过是别有用心。

Correction: Yes, but see correction above for ulterior motive.

更正：是的，但请参阅上面的别有用心的更正。

But you do get credit for one thing. You came to visit me, even if it was for an ulterior motive.

但是至少有一件事，你值得嘉奖。尽管动机不纯你总算看我了。

It is true that suffering may be felt and displayed for ulterior motives.

确实，痛苦可能出于他动机而被感受和表现。

Can we just for once assume that Louis doesn't have an ulterior motive?

我就不能别揣测路易的动机吗？

There's got to be an ulterior motive.

一定是别有用心。

If we are kind to one another, it's usually because we have ulterior motives.

如果我彼此友善，通常是因为我别有用心。

He was quite sober, so anything so completely out of character must have had an ulterior motive'.

他很清醒，所以任何完全不合时宜的事情一定是别有用心的。