Um...And...you say why...is that important, well, you know, proportionally spaced fonts come from typesetting and beautiful books.

为什么这很重要，你要知道，比例间距字体原型出自于排字和精美书籍。

The stories he wrote for Orion's paper, his first publications, taught him that he much preferred writing to typesetting.

他为奥利翁报纸写故事，这也他处女作，使他明白与排字工作相比，自己更喜欢写作。

You created the tech typesetting system and released it as open source.

你开发了科技排版系统并将其作为开源软件发。

You know, typesetting and everything like that.

你知道，排版之类。

Those were the days of metal typesetting, so Lee had to carve each letter by hand.

那金属排版时代， 所以李不得不手工雕刻每个字母。

With the help of computer software, people can process documents more efficiently, such as editing, typesetting, and proofreading.

借助计算机软件， 人们可以更高效地处理文档，如编辑、排版和校对。

And according to Adobe's research, 25% to 40% of this time is spent on typesetting and animation design.

根据Adobe研究，这部分时间中有25%至40%用于排版和动画设计。

It's a typesetting language where you're basically writing a program that then generates something that looks, from a typography perspective, beautiful.

这一种排版语言，你基在编写一个程序，该程序随后生成从排版角度来看非常美观文档。

Like with typesetting, the important thing was crafting a user interface that was both natural and efficient for noncomputer people to use.

与排版一样， 重要设计一个用户界面，让非计算机人员使用起来既自然又高效。

Everything I did myself, from the writing of it, to the typesetting of the book, the design of the book, the design cover.

从撰写内容到书籍排版、整体设计以及封面创作，每一步都我亲手完成。

As typesetting became mechanized in the 1880s, first at newspapers and later for book publishers, and paper and printing became cheaper, squeezing in as much type as possible became less important.

随着19世纪80年代排版技术逐渐机械化，最初在报社， 随后扩展至书籍出版商，同时纸张和印刷成降低，尽可能多地排文字重要性也随之减弱。