" I don't want to be typecast as Thor" ?

「我不想要总是演雷神索尔的那种角色」？

Are you concerned at all that you may be typecast in Hollywood as the Asian bad guy?

你究竟会不会担心在好莱坞被定型成亚洲恶徒?

Even with her success, Wong faced anti-Asian discrimination and racism in Hollywood where she was typecast and underpaid.

即使取得了成功，黄柳霜在好莱坞也面临着反亚裔的歧视和种族主义，在那里她很难摆脱刻板印象的角色，薪酬也很低。

And did I wanna be locked in and typecast as one character?

我希望被定型在一个角色里吗？

Some feature a lazily typecast tech baron; elsewhere the wealth is simply inherited.

有些剧里的设定很敷衍，就是一成不变的技大亨，在其他剧里，财直接是继承而来的。

However, this typecasting sometimes relied on what contemporary readers know to be harmful stereotypes.

然而，人物形象类型化通常是由当代读者熟知的 “负面刻板印象”导致的。

Wilder boldly chose an actor who had become typecast as another great Victorian fictional character, Count Dracula.

怀尔德大胆起用了另一位转型演员，他曾成功塑造维多利亚时代的德古拉伯爵。

George, let me ask you something. How did you deal with being typecast as a science fiction icon?

乔治 我问你个问题 作人物象征你是如何应对连续出演同类角色的？

But women are also typecast as nervous investors.

但女性也被塑造成紧张的投资者。

It's typecasting. You know that. So think about it.

这是类型转换。 你知道的。所以想一想。

The word typecast also comes from a letter  moulding process, as does the word logo.

typecast 这个词也是源于字母成型工艺，logo 这个词也是如此。

How did you deal with being typecast as a science fiction icon?

作人物象征你是如何应对连续出演同类角色的？

She was typecast as the seductress, even though she was literally the smartest person in Hollywood.

尽管她是好莱坞中最聪明的人，海蒂·拉玛却一直被定型诱惑者的角色。

Unfortunately, when they left the genre to avoid being typecast, audiences struggled to connect with their replacements.

不幸的是，当他们了避免被定型而离开这一类型时，观众很难与他们的替代者建立联系。

But really, the thing that really pulled me to this role wasn't thoughts about representation or typecasting.

但实际上，真正吸引我担任这个角色的不是关于表现或类型转换的想法。

And we should hesitate to typecast Asian-Americans and say that they're all cheering this ruling, because I'm not sure that that's the case.

我们不应该着急把亚裔美国人归一类，称他们都在这项裁决欢呼，因我不确定情况是否如此。

And this is an unbelievable opportunity, but I'm afraid of it because I don't wanna be typecast as the Nazi bastard for the rest of my career.

这是一个难以置信的机会, 但我很害怕, 因我不想在我的职业生涯中一直被打扮成纳粹混蛋。

If anything, it would be, not typecasting, but it would be celebrity casting, which we don't want to do because you can't have that kind of visitation.

如果有什么不同的话，那就是不是选角，而是名人选角，我们不想这样做，因你不能有那种访问。