This is your mind's home turf.

这是你思想的主场。

He said my turf, my problem.

他说我的地头 我自己解决。

I mean, there's surf 'n' turf, and then there's all the turf with even more surf.

我是说，有海陆双拼，然后牛肉上还有更多的虾肉。

Every time a boot hit a turf, it counts toward something.

孩子们每踢一脚，多余的能量都将被接收，投入到其他地方使用。

Could give him motive. - At the very least, it's home turf.

这可能给他以动机. - 至少 这是家庭因素.

So don't worry. We just... We just avoid their turf, I think.

别担心 我们离他们的地盘远点就是。

Birds do it to attract mates and warn other birds to avoid their turf.

鸣是引配偶，也是警告其他不要入侵自己的领地。

She's now heading to theoretically friendlier turf.

现在她将前往理论上较友好的选区。

See? You can't just move in on another guy's turf without getting, you know, clipped.

看到吗? 你不可能在别人的地盘上移动而不被夹住。

Being both intelligent and brazen is the key to beating human beings on their home turf.

有勇有谋才能在人类的地盘占上风。

Yeah. Yeah, go have weird relationships with your own mother and cousin. This is his turf. Yeah.

没错。滚回家和你自己妈妈、堂姐玩不伦去吧。这是他的地盘。说得对。

Living in solitude on their own turfs, such an encounter may not happen twice in a year.

由于有自己的生活区域，这样的相遇一年中也许都不会有一次。

[Ben] This is like the original surf and turf.

这就像原来的海陆双拼。

In that lava-hot turf war, we somehow became friends.

在那场激烈的地盘争夺战中，我们不知怎么成朋友。

Huh? Hey! What's going on here? ! This is our turf, buddy!

嘿！你在这里搞什么？！这是我们的地盘，老兄！

What you have is a beautiful surf and turf lollipop.

这是一根美味的海陆双拼串。

Ooh. I had a kick-ass distal pancreatectomy that got turfed.

噢 我有一个巨牛逼的胰腺远端切除术就这么泡汤。

It gets turned into the synthetic turf used by sports complexes.

它变成体育场馆使用的人造草坪。

Moreover, fifty yards off stood a hut, built of clods and covered with thin turves, but now entirely disused.

并且，距离五十码的地方，有一个小棚屋，是用泥块砌起来的，外面蒙着一层薄薄的草皮，现在完全弃置不用。

Although it's normally used about people-for example, someone who is behaving badly might be turfed out of a club.

尽管它一般使用在人身上——例如，表现不好的人可能会被赶出俱乐部。