And in the past, people have been tunnelling into the mound to find out what was inside.

而在过去，人们一直在挖隧土丘，想知里面有什么。

Maybe, by tunnelling through this pile of gravel, he could find a way out.

也许，通过这条碎石堆挖一条隧，他就能找到一条出路。

I've seen a comparison with that and a modern tunnelling device, and they're recognisably similar.

我曾见过将与现代隧挖掘设备行比较的例子，们明显相似。

They are hustling to the feast, already tunnelling the body.

他们正忙着去参加盛宴， 已经在挖隧了。

Unless Selvig has figured out how to stabilise the quantum tunnelling effect.

除非希尔维格能找到某种方法来稳定量子隧效应。

They were tunnelling into the mountainside.

【tunnel】他们正在山腰上挖隧。

In the car, with Dick driving, they followed the little promontories of the lake, catching the burn of light and water in the windshield, tunnelling through cascades of evergreen.

在迪克的驾驶下，他们在车里沿着湖边的小海角前行，在挡风玻璃上捕捉到光和水的燃烧，穿过常青树的瀑布。

Owned and operated by the equally exciting  Las Vegas Convention and Visitors Authority, the Loop is the first commercial  project to be completed by The Boring Company - that's the tunnelling  business that's owned by Elon Musk.

Loop 由同样令人兴奋的拉斯维加斯会议和游客管理局拥有和运营，是 The Boring Company 完成的第一个商业项目 - 这是 Elon Musk 拥有的隧业。

Embedding itself quite literally into every corner of Gaza's crowded landscape, tunnelling under homes, hospitals and schools, creating places to shield its leadership, manufacture weapons and, after its fighters burst into Israel in October 2023, hide hostages.

乎 literally渗透到加沙拥挤地貌的每个角落，穿过民宅、医院和学校下方，建立起藏匿其领导层、制造武器的场所，以及在2023年10月其武装分子突以色列后，藏匿人质的地点。

But above this gate, and behind it even to the mountains, he piled the thunderous towers of Thangorodrim, that were made of the ash and slag of his subterranean furnaces, and the vast refuse of his tunnellings.

但是在这扇门的上方，甚至在后面的山上，他都堆起了坦哥罗德里姆的雷鸣般的塔楼，这些塔楼是用他的地下熔炉的灰烬和炉渣，以及他的隧掘机的大量垃圾建造的。

For instance, in the construction of the new Metro Line 6 over the existing Metro Line 3 in Changsha, China, temporary circumferential joint reinforcement was adopted to alleviate the effects of overcrossing tunnelling on the existing shield tunnel.

例如，在中国长沙现有的地铁 3 号线上建设新的地铁 6 号线时，采用了临时环状接缝加固，以减轻越界隧对现有盾构隧的影响。