Then it all came tumbling down.

然后，一切都轰然倒塌。

Tom tumbled down the stairs and got a few bruises.

汤姆从楼梯跌下，身上带了几处瘀青。

In the last year, barriers have come tumbling down.

【tumble】壁垒已在过去一年里土崩瓦解。

There, I told you it would...Oh, it came tumbling down again.

在那里，我告诉过你它会… 噢，它又滚下来了。

Wukong, Bajie, and all the little Wukongs tumbled down the mountain.

悟空、八戒和所有的小悟空都跌下了山。

Red into grey and tumble down, late roses filled with early snow?

却由红变灰终于跌落下来的蜀葵，需要那盖满了初雪的凋零的玫瑰吗？

Everybody was there. Everybody laughed and sang, climbed up and tumbled down.

每一棵苹果树都作好了备，一旦摇动它们，便降下红苹果或黄苹果的阵雨。

He tripped on a rock and tumbled down the side of the mountain.

他被一块石头绊倒了，从山的一边跌了下去。

The czar of all the Russians went tumbling down and skinned his knees.

全俄国人的沙皇就跌倒了并擦破了膝盖。

He shocked Peter-One, who tumbled down, until his body slammed against the scaffolding.

彼得一号整个人被电得瘫软，身体狠狠撞在了脚手架上。

Every day here, hundreds of millions of liters of water tumble down towards the sea.

每天，这里有数亿升的水奔流向海。

This one tumbles down. Its wreckage picked over. It's still unclear whose it is.

这架无人机被击落。士兵们捡起了它的残骸。目前仍不清楚这架无人机属于谁。

Losing his grip, the giant came tumbling down with it and fell to the ground dead.

巨人一失手，也跟着摔了下来，倒在地上死了。

It tumbled down, down, into the abyss ... and made a tiny splash at the bottom.

它直冲而下，坠入深渊，在崖底溅起了小小的水花。

It looks as if an avalanche had tumbled down upon it, -white as an Alpine shoulder.

它看上去就像上面发生过雪崩——白得像阿尔卑斯山的山脊。

The little one apparently got tangled in a talon and tumbled down a cliff side in California.

这个小家伙显然被爪子缠住了，它从加利福尼亚的悬崖边上摔了下来。

The more money you are responsible for, the more accuracy is required, or the house comes tumbling down.

你管理的钱越多，就越要精确，否则这幢厦就会倒塌。

Leaking pipes cause the same reaction in concrete buildings, and within 200 winters, most skyscrapers buckle and tumble down.

在混凝土建筑中，漏水的管道也会产生同样的变化，在200个冬天内，多数摩天楼都会倒塌。

The giant came tumbling down from the sky.

巨人从天而降。

From then on in, we just tumbled down.

从那时起，我们就一路下滑了。