Will you get me the yellow trowel?

你能帮我拿个黄铲子吗？

Well, Penelope, which one is the yellow trowel.

佩内洛普，哪一个是黄铲。

This is a trowel, but it's blue.

这是一把铲子，但它是蓝。

So I take the trowel, put it down, bust out the brush.

于是我拿起铲子，把它放下，把刷子拔了出来。

This is… ah, a yellow trowel. This is the one.

这是… 啊，一个黄铲子。是这个。

The trowel is the tool of the archeologist.

铲子是考古学家工。

This small one, we might call a spade or a trowel.

这个小，我们可以叫它铁锹或铲。

Loads of colour trowelled on, as if it was a stage set with full theatrical lighting.

墙壁着浓密，好像是一个打满剧场灯光舞台布景。

Real archaeologists need tools and time to do their painstaking work: paint brushes, trowels, sieves and picks.

真正考古学家成艰苦工作，是需时间和工，比如画笔、铲子、筛子和镐。

She frowned a little and gave her trowel a rather spiteful dig into the earth.

她皱起眉头，用她抹子恶狠狠地挖了一下土。

Well, then you've gotta get owl trowel!

那么你需一把猫头鹰铲！

On the grass near the tree Mary had dropped her trowel.

在树附近草地上，玛丽把抹子掉在地上了。

The very first tool is called a " trowel" .

第一个工叫做“抹子”。

I used a lot of margin trowels that you use for dry wall work.

我使用了很多用于干墙工作边缘抹子。

So a " trowel" is basically a little shovel that you use in your hand.

所以“抹子”基本上就是你用在手中小铲子。

Even the trowel and the truncheon couldn't control her.

甚至刀和警棍都控制不住她。

Then masons would trowel on cement, and lay the bricks in slowly rising rows.

然后瓦匠会抹上水，把砖块慢慢地排成一排。

A trowel is a hand shovel, but a " spade" is much larger.

抹子是手铲，但“铁锹”大得多。

Then you have to carefully unearth it with a trowel and keep the truffle from being damaged.

然后你小心地用抹子把它挖出来，防止松露被损坏。

Or you can also dig a hole with a trowel.

或者你也可以用抹子挖一个洞。