When he was a little boy, he was a real troublemaker.

当他还个小孩子的时，一个小捣蛋鬼。

He's run the troublemakers out of town.

他把这个城镇的捣乱者都赶走了。

That meant political troublemakers who did not have a lot of support.

用来指那些得不到支持的政治捣乱者。

Were you labelled anything at school, Neil? Maybe a troublemaker?

你在学校被贴过什么标签吗，尼尔？也许捣蛋鬼？

He was given the name Rolihlahla, which means troublemaker.

他被冠以罗利拉拉这个名字, 意思麻烦制造者。

But the entrepreneurs often had early reputations as troublemakers.

而创业者则时常在小时就会被为个捣蛋鬼。

It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.

正如教师们把后排的捣蛋鬼们拆开，前排的好学生搭配坐。

Who is he? - He's a troublemaker, Minister.

他谁？ -麻烦精，大臣。

Some troublemakers called Vincent racist names.

一些惹事者叫Vincent种族主义的绰号.

And first class troublemaker. They're shipmates.

惹麻烦的能力可不" 下" 他们舰友。

Even these troublemakers are gentler than the opposite sex.

就算这些女性犯罪者也比男性显得温。

Maybe they think I'm, like, some kind of troublemaker.

可能他们觉得我个捣蛋鬼吧。

Are we going to let troublemakers like Horton poison the minds of our children?

我们的要让荷顿这个惹祸精毒害孩子们的心灵吗？

Miss Yang is keeping some of the troublemakers behind, but it's having precious little effect.

杨君老师把几个问题学生留了下来，但这并没起多大作用。

He can say what he wants, calling me a troublemaker, yes, I made trouble for bigots.

他想说什么就说什么，叫我麻烦制造者，没错，我就给偏执者制造麻烦。

Is he seen as a hero of free speech or a troublemaker who crossed the line?

他被视为自由言论的英雄还越界的麻烦制造者？

At work, none of her Black colleagues would talk to her, lest they have reputations as troublemakers.

在工作中，她的黑人同事都不会她说话，以免他们被称为麻烦制造者。

Kite wires with a metal core are one of the troublemakers that haunt railway workers every year.

含金属丝的风筝线每都会困扰铁路工作者的一大麻烦。

Most of the time, the cell senses mistakes and shuts itself down, or the system detects a troublemaker and eliminates it.

大多数时，细胞自身会监测到错误并及时自我毁灭。或者细胞系统会侦查到一个捣蛋鬼并将其消灭。

Very quiet boy; you know, not a troublemaker. That's what is striking and really devastating, you know?

他一个非常安静的男孩，不麻烦制造者。所以这相当震惊骇人。