Right. You're gonna teach me trig? You can't even balance your checkbook.

没错。你要教我三角函数吗？你连自己的支票簿都搞不。

But it’s not particularly complicated trig so, it'll be fine.

但这不是特别复杂的触发所以， 它会没事的。

That was certainly calculating, but I wouldn't call it trig.

算计的真好 但我觉得不怎么样。

But it's not particularly complicated trig so, it'll be fine.

但这并不复杂。

We can draw that out like this. That's all we need to do the trig.

我们可以这样画。 这就是我们与三角学有关的全部内容。

Not all of us sailed through trig.

不是所有的都能顺利通过考试。

Half day on Fridays and no trig.

周五上半天课 不上三角函数课。

Are you kidding? He's a geek from my trig class.

开什么玩笑 他是起上三角学课的宅男。

Well, I'm playing catch-up in trig.

我要好好补习三角函数。

Just tell whoever's playing Santa to brush up on their algebra, physics, and basic trig.

告诉那个扮演圣诞老的让他温习数 物理和三角学呗。

It's the usual anti-derivative stuff, but the one key step  is to bring in a certain trig identity.

这是常见的反导数内容，但关键的步是引入特定的三角恒等式。

You know, I woke up early in the morning, I did some trig problems and they gave me sugar.

你知道，我早上很早就醒了，我做了些三角题，他们给了我糖。

" I wasn't any good at trig in high school, " Mother moaned, slamming the book shut. " And i've forgotten what little I knew" .

" 我高中时点儿也不擅长解三角，" 母亲砰的声合上书，抱怨道，" 我学的那点儿知识全都忘了个干二净。"

We went to see our normal maths teacher to ask him about trig because we didn't understand any of it and he said his class was taking, a whole week and another lesson to learn it.

我们去找我们平时的数学老师，问他三角函数的问题，因为我们点也不懂他说他们班用了周时间外加节课来学这部分。

And it's probably not too hard to guess that trigonometry  will be somehow relevant, so anyone comfortable with their trig functions could probably  hazard a guess as to what the right formula is.

而且可能不难猜测三角函数在某种程度上是相关的，因此任何熟悉三角函数的都可能会冒险猜测正确的公式是什么。

We'll talk more about that in just a bit, but for now know that it  includes most of the ordinary functions that you could write down, things like polynomials,   exponentials, trig functions, all of that.

我们稍后会详细讨论这点，但现在知道它包括您可以写的大多数普通函数，例如多项式、指数、三角函数等等。

My trig equations were far beneath his abilities, but if he was bored he didn't show it; he just explained the principles patiently, over and over. The gate opened a little, and I peeked through it.

三角方程对他来说是小菜碟，但他并没有表现出对此不耐烦，只是耐心地、遍又遍地解释这些原理。那扇门开了道缝，我透过门缝往外看。